西陵寄灵一上人

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

西陵遇风处,自古是通津。
终日空江上,云山若待人。
汀洲寒事早,鱼鸟兴情新。
回望山阴路,心中有所亲。

译文

收起
西陵这处历来多风的渡口,自古以来便是连通南北的交通要津。
整日望着空旷浩渺的江面,远处云雾缭绕的山景仿佛在等候故人。
水边沙洲上秋寒来得格外早,游鱼飞鸟都带着鲜活灵动的意趣。
回头遥望通往山阴的道路,心中正挂念着我所亲近的友人。

注释

收起
  • 西陵古渡口名,又称西兴,位于今浙江杭州萧山区西北,是古代浙东运河的起点,历来为交通要冲。
  • 灵一上人唐代著名诗僧,俗姓吴,居会稽山阴,擅诗文,与当时诸多文人有唱和往来。
  • 通津四通八达的渡口,泛指重要的交通要道。
  • 寒事指秋冬时节寒凉的物候景象。
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,是灵一上人当时的居住之地。

赏析

展开
这首诗是典型的大历时期清淡诗风的代表作品,全诗以行旅所见的景物层层铺展,自然引出怀人主旨,毫无生硬雕琢之感。

开篇从眼前渡口的实景写起,点出滞留的处境,随后以空江、云山、汀洲、鱼鸟等清疏的意象,营造出淡远幽寂的氛围,末句直接点出怀人之意,景与情完全交融,将对友人的思念写得含蓄温厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代大历年间诗人皇甫冉的行旅寄赠之作。西陵即今日浙江杭州西兴镇,是古代浙东地区连通吴越的核心渡口,往来行旅多在此停靠。

灵一上人是唐代著名的诗僧,长期居于山阴一带,与皇甫冉、刘长卿等文人交游密切,诗人此次行旅途中遇风滞留西陵,触景生情,写下这首诗遥寄自己的方外好友。