赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

高僧本姓竺,开士旧名林。
一入春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。
欲徇微官去,悬知讶此心。

译文

收起
两位高僧原本俗姓为竺,佛门开士的旧号就源自林氏。
一旦踏入春日的深山之中,千峰万壑间再也难觅踪迹。
新年刚至遍地芳草萋萋,整日里山间白云缭绕幽深。
我如今要屈从微末官职赴任,料想二位定会讶异我这份入世之心。

注释

收起
  • 上人佛教对德行高尚的僧人的尊称,后用作对僧人的普遍敬称。
  • 开士佛教对僧人的尊称,意为能自开觉悟、又能开悟他人的有道之士。
  • 屈从、谋求,这里指为了微薄的官职而委屈自身。
  • 悬知预先料想,推想而知。

赏析

展开
这首诗通篇清逸淡远,完全契合寄赠僧人的主题气质,没有世俗赠别的沉郁感伤。

前两联追溯二位高僧的隐逸踪迹,用“千峰不可寻”烘托出云门山隐居地的幽远绝尘,暗合佛家超然物外的旨趣。中间两联以芳草遍地、白云幽深的春日山景铺陈画面,空灵澄澈,将禅意完全融于景物描写之中,不着半分痕迹。尾联笔锋一转落到自己赴任微官的现实处境,以“讶此心”三字轻轻收束,既表达了对隐逸生活的眷恋不舍,也暗含了对世俗宦途的无奈与自嘲,情感真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是皇甫冉早年赴任无锡县尉之前,写给云门寺灵一、净虚两位僧人的寄别之作。灵一、净虚都是当时江南有名的诗僧,长期隐居在越州云门山,与皇甫冉交谊深厚。

当时皇甫冉为了生计赴任低微的县尉,临行前怀念与二位高僧同游云门山的隐逸时光,既表达了对僧人居所清幽境界的向往,也流露出身不由己踏入宦途的愧意。