舟中送李八
词客金门未有媒，游吴适越任舟回。
远水迢迢分手去，天边山色待人来。
远水迢迢分手去，天边山色待人来。
你身为文人才士却仍未得到朝廷引荐，往来吴地越地任凭舟船送你归去。
江水迢迢你我在此分别远去，天边那一抹秀丽山色正等待着你到来。
译文
收起注释
收起- 金门原指汉代金马门，是宫门代称，这里代指朝廷、官场。
- 词客指擅长文辞的文士，这里指即将送别友人李八。
- 适越去往越地，适是“前往”的意思。
- 迢迢形容路途遥远绵长的样子。
赏析
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗悲苦凄切的俗套，意境开阔疏朗，情感豁达超脱，别具一格。
前两句点明友人不得志的处境，虽暗含对友人不遇的感慨，却无低沉叹惋之意，“任舟回”三字已经点出随遇而安的洒脱姿态。后两句即景抒情，将离别的怅惘转化为明朗的期许，以“天边山色待人来”勾勒出开阔辽远的意境，寄托了对友人前路的美好祝愿，余味悠长。
前两句点明友人不得志的处境，虽暗含对友人不遇的感慨，却无低沉叹惋之意，“任舟回”三字已经点出随遇而安的洒脱姿态。后两句即景抒情，将离别的怅惘转化为明朗的期许，以“天边山色待人来”勾勒出开阔辽远的意境，寄托了对友人前路的美好祝愿，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉创作的送别诗，诗题中的李八是皇甫冉的友人，因排行第八，故称李八。
皇甫冉早年曾避乱迁居江南，一生游历吴楚多地，这首诗是诗人乘舟出行途中，送别友人时即兴创作的作品。
皇甫冉早年曾避乱迁居江南，一生游历吴楚多地，这首诗是诗人乘舟出行途中，送别友人时即兴创作的作品。