少室山韦炼师升仙歌
红霞紫气昼氲氲，绛节青幢迎少君。
忽从林下升天去，空使时人礼白云。
忽从林下升天去，空使时人礼白云。
红霞与紫气在白日里缭绕弥漫，
红色节杖与青色仪仗前来迎接韦炼师，
他忽然从山林之下飞升上天而去，
徒然让当世之人对着白云顶礼致敬。
译文
收起注释
收起- 少室山嵩山的西峰，位于今河南登封北，是道教传说中的十大洞天福地之一。
- 炼师唐代对通晓道教修行方术的高道的尊称。
- 氲氲指烟气弥漫缭绕的样子。
- 绛节原指古代使者手持的红色符节，这里指传说中神仙仪仗所持的红色节杖。
- 青幢指青色的旌旗伞盖，是神仙仪仗的典型组成部分。
- 少君原指汉代著名仙人李少君，这里用来尊称韦炼师。
赏析
展开
这首诗是唐代短篇游仙诗的代表性作品，全诗仅四句就构建出了极具浪漫色彩的升仙场景。
前两句以浓艳鲜明的色彩铺陈升仙的祥瑞异象，红霞紫气、绛节青幢的组合极具画面冲击力，将传说中仙人降临接引的场景渲染得真实可感。
后两句笔锋陡转，以“空使”二字点出内核，求仙飞升终究只是缥缈传说，留给世间凡人的只有天边浮动的白云，暗含了对当时民间狂热崇道现象的淡淡反思，余味悠长。
前两句以浓艳鲜明的色彩铺陈升仙的祥瑞异象，红霞紫气、绛节青幢的组合极具画面冲击力，将传说中仙人降临接引的场景渲染得真实可感。
后两句笔锋陡转，以“空使”二字点出内核，求仙飞升终究只是缥缈传说，留给世间凡人的只有天边浮动的白云，暗含了对当时民间狂热崇道现象的淡淡反思，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，当时朝野上下崇道之风极盛，嵩山少室山是唐代著名的道教圣地，众多修道之人隐居于此。
皇甫冉长期游历中原多地，与不少修道之士有交往，听闻少室山韦姓炼师得道升仙的民间传说后，便写下了这首游仙题材的诗作。
皇甫冉长期游历中原多地，与不少修道之士有交往，听闻少室山韦姓炼师得道升仙的民间传说后，便写下了这首游仙题材的诗作。