独孤中丞筵陪饯韦君赴升州

身为中丞的独孤公持龙节身份尊贵，座上贵客韦君刚获授虎符即将赴任。
升州之地控扼吴地像衣襟衣带般要害，韦君的才学远超汉代的一众官员。
你行船赴任想必会在腊月间赶路，一进入辖境就要推行春令抚恤百姓。
所到之处都会传来百姓歌颂良吏的歌声，你将成为长江边建业城的贤能长官。

• 独孤中丞指时任御史中丞的独孤姓官员，中丞是唐代御史台的核心长官之一，地位清贵。
• 龙节唐代朝廷派出的使者所持的龙形符节，这里代指独孤中丞的显贵身份与职权。
• 虎符古代调兵遣将的虎形兵符，这里代指韦君新获授的升州地方长官职权。
• 襟带形容地势险要，像衣襟和衣带一样相互环绕控扼，指代升州是江南战略要地。
• 缙绅也作搢绅，古代官员会把朝见用的笏板插在腰带间，后来代指士大夫、官员群体。
• 度腊度过腊月，指在农历十二月的寒冬时节行船赶路赴任。
• 行春汉代以来形成的传统制度，地方长官春季巡行辖境，考察民情、推行仁政、抚恤百姓。
• 建业升州的古称，也就是今天的江苏南京，三国东吴时期此地名为建业。

这首五言律诗章法严整，四联对仗工稳自然，是中唐早期送别诗的代表性作品。

全诗没有落入一般送别诗的悲戚俗套，而是从身份称颂、地理形胜、理政期许、民众祝愿四个层面层层推进，格调昂扬开阔，既符合饯别筵席的应酬语境，也藏有诗人对友人施政爱民的真切期许。全诗语言典雅庄重，用典完全贴合人事，毫无堆砌生硬之感，足见皇甫冉诗作一贯清逸秀雅的风格特质。

这首诗创作于唐代宗大历年间，是典型的江南官场饯别应酬诗作。

当时皇甫冉正旅居江南，担任御史中丞的独孤氏设宴，为即将赴任升州（今江苏南京）的韦姓地方官员饯行，皇甫冉作为陪席宾客写下这首送别诗，既契合筵席的社交语境，也寄寓了对友人理政安民的美好期许。