同李司直诸公暑夜南余馆

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

何处多明月,津亭暑夜深。
烟霞不可望,云树更沉沉。
好是吴中隐,仍为洛下吟。
微官朝复夕,牵强亦何心。

译文

收起
哪里能寻到比此地更清朗的明月,渡口边的亭馆暑气消散,夜色正深。

远处的烟霞胜景已然望不见,云雾笼罩的树木更显得昏晦沉沉。

最令人向往的是昔日在吴中的隐居生活,如今却仍在京洛俗世中奔波行吟。

身居低微的小官从早到晚劳碌不休,这般勉强滞留仕途又有什么意趣呢?

注释

收起
  • 李司直“司直”是唐代太子东宫的属官,掌弹劾纠举事务,这里指姓李的友人。
  • 津亭修建在渡口旁的公共亭馆,可供行人休憩聚会。
  • 烟霞本指云气霞光,这里代指山水胜境,也常作为隐居生活的代称。
  • 吴中即古代吴地,大致为今江苏南部太湖周边区域,皇甫冉曾长期在此游居。
  • 洛下即洛阳,唐代时为东都,这里代指京城官宦往来的俗世场域。
  • 微官地位低微的小官职,这里是诗人自指当下的仕宦处境。

赏析

展开
这首诗以夏夜清景起笔,首联用设问句式点题,直接烘托出南余馆月色清朗、暑气全消的静谧氛围,清旷之感扑面而来。

颔联由近及远铺陈夜色,烟霞迷障、云树沉沉的景物描写,既精准还原了深夜郊野的视觉特征,也暗合诗人怅然若失的内在心境,景与情悄然交融。

颈联笔锋陡然一转,将当下处境与过往的隐逸理想做对照,直白点出自己本向往吴中自在隐居,却不得不辗转俗世奔波的矛盾心态。

尾联以反问收束全篇,直抒胸臆袒露自己对眼下微官碌碌生涯的厌倦,没有刻意雕琢辞藻,语言清省质朴,将中唐下层文人仕隐两难的失意心绪表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时皇甫冉正在江南一带担任无锡县尉等低微官职。

诗人与友人李司直等数位同僚,于盛夏夜晚结伴到郊野的南余馆纳凉聚会,面对清寂的沉沉夜色,感念自己仕途困顿、身不由己的处境,便写下了这首即景抒怀的五言诗作。