题魏仲光淮山所居

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

人群不相见,乃在白云间。
问我将何适,羡君今独闲。
朝朝汲淮水,暮暮上龟山。
幸已安贫定,当从鬓发斑。

译文

收起
尘俗人群里根本寻不到你的踪迹,你隐居的居所远在白云缭绕的深山之间。
你开口问我将要去往何方,我满心羡慕你如今能独自享有这般闲散安宁的生活。
你每日清晨就汲取淮水烹茶煮食,每到傍晚便缓步登上附近的龟山游赏。
所幸你早已安于清贫、笃定心志,哪怕从此任凭鬓发渐渐斑白也毫无憾意。

注释

收起
  • 魏仲光生平事迹未详,是当时隐居在淮山一带的隐士,为皇甫冉的友人。
  • 淮山此处指淮水沿岸的山,诗中所涉地域在今江苏安徽交界的淮河流域一带。
  • 从低处打水、取水。
  • 安贫定安于清贫的处境,内心笃定不动摇,即安贫乐道之意。
  • 鬓发斑鬓角的头发变得花白,指年岁渐长。

赏析

展开
这首诗是典型的大历时期隐逸题材五言律诗,整体风格清淡闲远,完全没有刻意雕琢的痕迹。

首联以“白云间”的意象开篇,直接烘托出隐居居所远离尘寰的幽僻氛围,瞬间就把世俗和隐逸两个世界的距离拉开。颔联采用主客问答的自然叙事手法,将诗人自身奔波宦游的状态和友人的安闲形成隐性对比,对友人的羡慕之情完全从日常对话中自然流出,毫无生硬的夸饰。颈联连用“朝朝”“暮暮”两组叠字,把隐士日复一日平淡自在的日常状态写得鲜活生动,汲淮水、登龟山两个极普通的生活细节,却满溢着脱离俗务的松弛感。尾联直接点出安贫乐道的核心主旨,肯定了友人选择隐逸的人生价值,全诗情感真挚质朴,完全符合皇甫冉作为大历十才子代表人物的清逸诗风。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉的题赠五言律诗,收录于《全唐诗》卷二百四十九。

安史之乱平定之后,皇甫冉历任无锡尉、左拾遗等职,辗转于江淮一带为官,他专程前往隐居在淮山一带的友人魏仲光的居所拜访,有感于友人远离尘嚣的隐逸生活状态,便写下这首诗题赠给主人,抒发自己对闲适隐居生活的向往。