谒狄梁公庙

九江浪粘天,气势必东下。
万山勒回之,到此竟倾泻。
如公廷诤时,一快那顾借。
君看洗日光,正色甚闲暇。
使唐不敢周,谁复如公者。
古祠苍烟根,碧草上屋瓦。
我来春雨余,瞻叹香火罢。
一读老范碑,顿尘看奔马。
斯文如贯珠,字字光照夜。
整帆更迟留,风正不忍挂。

译文

收起展开
九江的波涛连天接地,浩浩荡荡的水势执意要向东奔涌而下。
万千重山峦竭力阻遏江水的流向,到了此处终究还是奔涌倾泻而出。
就像当年狄公在朝堂上直言诤谏,痛快淋漓全然不顾及自身利害。
你看他就像能洗净天下尘垢的烈日之光,端持正色神态格外从容闲暇。
他的功勋使得李唐社稷不至于被武周彻底取代,古往今来还有谁能像他这样?
古老的祠庙坐落在苍烟缭绕的深处,青青的野草已经长上了屋瓦。
我来拜谒之时刚过春雨,瞻望先贤塑像,慨叹祠庙香火已经寥落。
我一读祠中所立的范仲淹撰写的碑文,只觉神思激荡如在扬尘中望见奔马。
这篇碑文的文辞如同串起的明珠,每一个字的光芒都能照亮暗夜。
我整理好行船却又在此久久逗留,顺风正好行船我却不忍心就此离去。

注释

收起展开
  • 狄梁公指唐代名相狄仁杰,字怀英,死后追封梁国公,故称狄梁公。
  • 廷诤在朝堂之上向君主直言进谏,争论是非曲直。
  • 勒回强行阻挡、扭转水流的原有流向。
  • 老范碑指狄梁公庙中所立的、由北宋名臣范仲淹撰写的狄仁杰相关碑文。
  • 贯珠成串的明珠,此处形容文辞流畅优美,声韵和谐动人。

赏析

收起展开
这首诗开篇以九江奔浪的壮阔景象起兴,没有直接落笔写狄仁杰,而是先以江水冲决万山阻挡的磅礴气势,暗喻狄公刚正不阿、力挽狂澜的非凡人格,取喻新奇贴切,毫无生硬之感。

全诗将咏史、写景、抒怀三者融为一体,前半部分追怀狄仁杰的千秋功业,将他朝堂直谏的风骨比作洗日的晨光,盛赞他保全李唐的盖世功勋,笔力雄健劲朗。后半部分转写拜谒祠庙的所见所感,荒祠碧草、春雨余凉,读碑文如见前贤风神,末尾以不忍挂帆行舟的细节,收束满溢的仰慕追思之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪游历江州(今江西九江)期间所作。

狄梁公即唐代名相狄仁杰,他在武周时期犯颜直谏,力保唐中宗储位,最终匡复李唐社稷,死后追封梁国公,当地民众立庙祭祀他。释德洪素来仰慕历代忠义名贤,途经狄梁公庙时触景生情,将江山形胜的壮阔与前贤品格的伟岸相融合,写下这篇咏史怀古的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: