译文

收起展开
直到如今那股直冲牛斗星野的凛然剑气,尽数化作了延平大地上的杰出英才。

注释

收起展开
  • 牛斗指二十八宿中的牛宿、斗宿,古代天文分野中对应吴越地区,传说西晋时张华望见牛斗之间紫气冲天,派人发掘丰城地下得到龙泉、太阿两把传世宝剑。
  • 延平即延平津,位于今福建南平境内,传说龙泉、太阿双剑最终在此跃入水中化为双龙,是古代著名的与宝剑相关的文化遗迹。

赏析

收起展开
这两句诗用典浑然无迹,跳出了以往咏剑诗只赞叹神兵锋芒的俗套,将原本属于器物的灵异精气,跨越千百年的时间维度,直接和一地的人文气运关联起来。

诗人以极为凝练的笔触,把神话传说的缥缈感和对地方人物底蕴的赞美融为一体,气韵沉雄开阔,完全突破了当时诗僧创作常见的清寒狭小格局,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,为江西诗派重要的佛门作家,一生游历南北,留下大量咏史怀古的随性题咏作品。

这两句残句是他途经闽地延平古渡时,凭吊双剑化龙的千古传说有感而作,属于未完成全篇的杂句,后世将其单独收录在他的文集《石门文字禅》的佚句部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: