题李愬画像

淮阴北面师广武,其气岂止吞项羽。
君得李祐不肯诛,便知元济在掌股。
羊公德化行悍夫,卧鼓不战良骄吴。
公方沈鸷诸将底,又笑元济无头颅。
雪中行师等儿戏,夜取蔡州藏袖里。
远人信宿犹未知,大类西平击朱泚。
锦袍玉带仍父风,拄颐长剑大梁公。
君看鞬櫜见丞相,此意与天相始终。

译文

收起展开
淮阴侯韩信向北面拜广武君李左车为师,他的豪气哪里只是吞并项羽。
你俘获李祐之后不肯将他诛杀,就可知吴元济已然被你握在掌心。
羊祜的仁德教化能感化凶悍的武人,息鼓不战让吴军长久骄纵松懈。
你深沉勇猛远超一众将领,已然笑谈吴元济早就保不住头颅。
雪夜率军出征如同等闲儿戏,一夜之间奇取蔡州仿佛藏在袖中。
远方的敌军两天两夜都还没得到消息,极像当年西平王李晟击灭朱泚。
你身着锦袍玉带继承了父亲的风范,佩剑长到抵住面颊堪比唐代的梁国公。
你看他箭囊装着箭矢拜见丞相的模样,这份忠义气意和苍天一样恒久始终。

注释

收起展开
  • 淮阴指西汉名将韩信,他曾被封为淮阴侯。
  • 广武指秦末汉初的谋士李左车,封号广武君。
  • 掌股即掌股之间,比喻完全处于掌控之中。
  • 羊公指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时以仁德感化吴人。
  • 沈鸷沈通“沉”,形容性情深沉勇猛。
  • 信宿指连宿两夜,即两天两夜。
  • 西平指李愬的父亲李晟,因平定朱泚之乱被封为西平王。
  • 拄颐形容佩剑很长,上端可以抵住面颊。
  • 鞬櫜指装弓箭的袋子,此处指代全副武装。

赏析

收起展开
这首题画诗完全突破了普通题咏画像的应酬格局,以大量史事典故层层铺排,将李愬的功业与韩信、羊祜、其父李晟等历代名将的事迹相互映照,不用多余修饰就把李愬智勇双全的名将形象刻画得入木三分。

全诗笔力雄健,气势充沛,丝毫没有僧诗常见的清寂柔靡之气,末尾落点于李愬忠君报国的气节,寄寓了作者身处乱世对忠义名将的深切期盼,立意高远,是宋代题画诗中不可多得的咏史佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题画代表作,创作于北宋末年,当时宋廷边患频发,朝野上下都深切盼望能有智勇双全的名将平定边乱、安定天下。

诗中所咏的核心人物李愬是唐代中期的传奇名将,他雪夜入蔡州生擒叛将吴元济的战例是中国古代军事史上的经典奇袭案例,李愬的画像在宋代民间广为流传,释德洪观览画像之后援据大量史事,写下这首笔力雄健的咏赞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: