同景庄游浯溪读中兴碑

上皇御天功最盛,生民温饱卧安枕。
醉凭艳姬一笑适,薄夫议之无乃甚。
长安遮天胡骑尘,潼关战血深没人。
哥舒臣贼不足惜,要脔国忠如脍鳞。
苍黄去国食不暇,马嵬赐死谢天下。
反身罪己成汤心,奈何犹有讥之者。
取非其子又遽匆,灵武君臣无怍容。
何须呜咽让衮服,自控归鞍八尺龙。
谁磨石壁湘江上,揩拭云烟溅惊浪。
龙蛇飞动忠义词,颜元色庄俨相向。
与君来游秋满眼,闲行古寺西风晚。
道人兴废了不知,但见游人来读碑。

译文

收起展开
唐玄宗君临天下时功业最为隆盛,百姓家家温饱可以安卧无忧。
沉醉在宠妃的笑意里自得其乐,浅薄之人非议他未免太过苛刻。
长安城外胡骑扬起遮天的烟尘,潼关的战血深深漫过守城士卒。
哥舒翰投降贼寇本就不足怜惜,人人恨不得把杨国忠碎割成肉片。
仓皇逃离国都连饭都来不及吃,马嵬坡赐死贵妃向天下人谢罪。
转身归罪自己有商汤那般诚心,为何还有人对他讥讽不已呢。
帝位传给儿子又太过仓促匆忙,灵武即位的君臣脸上毫无愧色。
何必呜咽着辞让天子的礼服,亲自驾驭着八尺骏马返回长安。
是谁在湘江边磨平了巨大石壁,擦去碑上云烟字迹映着浪涛。
碑文笔势如龙蛇飞动满是忠义之辞,颜真卿与元结的字迹神色庄重俨然相对。
我和你同游此地满眼都是秋意,在古寺里闲行不觉已是西风傍晚。
我这个出家人对兴废全然不放在心上,只看见来来往往的游人到此读碑。

注释

收起展开
  • 上皇指唐玄宗李隆基,安史之乱后他退位成为太上皇。
  • 御天君临天下,执掌国政。
  • 薄夫浅薄鄙陋的人。
  • 哥舒指哥舒翰,唐代名将,安史之乱时守潼关,战败投降叛军。
  • 脔把肉切割成小块,这里形容对杨国忠的痛恨。
  • 苍黄同仓皇,匆忙慌乱的样子。
  • 灵武今宁夏灵武一带,安史之乱后太子李亨在此自行即位,是为唐肃宗。
  • 衮服古代帝王的礼服,这里代指帝位。
  • 八尺龙指骏马,古代称八尺以上的马为龙。
  • 颜元指书写碑文的颜真卿和撰写碑文的元结。

赏析

收起展开
这首诗前八句以极简练的笔力复盘了安史之乱从爆发到平定的核心史事,一反传统诗文中一味批判唐玄宗晚年荒政的论调,提出了颇为公允的史识,认为玄宗早年功业隆盛,晚年的过失虽有可议之处,但马嵬赐死、罪己收心,已经足以谢天下,不必对其过于苛责。

中间四句专写浯溪中兴碑,以“龙蛇飞动”状颜真卿书法的雄健气势,以“色庄俨相向”点出元结文辞的忠正庄重,将千年古碑的文史价值鲜活地烘托出来。

末尾四句收束到自身游赏的当下场景,西风古寺,秋意满眼,作为方外之人,诗人对历代王朝的兴废更迭早已淡然,只将视角落到来来往往的游人身上,在看似超然的态度里,暗寓了对历史评判自有公论的深沉感慨,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪南游荆湖期间,与友人景庄同游湖南祁阳浯溪时所作。

浯溪滨临湘江,崖壁上镌刻着唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》,俗称“中兴碑”,是记录安史之乱后唐肃宗收复两京、李唐王朝中兴的重要文史遗迹,历来为文人墨客所重,多有题咏之作,释德洪此诗便是览读古碑时生发的怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: