次韵超然游南塔

遶塔不忍去,新凉生早秋。
不见江西月,一水空悠悠。
龛灯耿昼影,遗像青双眸。
永怀皇祐间,曾此狎沙鸥。
往事已陈迹,丰碣撑高楼。
公昔从吾祖,来往亦风流。
但余松菊在,井臼遗林丘。
高风不可攀,落日令人愁。
倚杖哦清诗,溪风波白头。
脉脉不能语,归心浩难收。
今已不如古,无复相绸缪。
何当效船子,华亭从钓舟。

译文

收起展开
我绕着佛塔徘徊不忍离去,初秋时节生出阵阵清凉。
再也见不到当年映照江西的明月,唯有一川江水空自悠悠流淌。
佛龛前的明灯在白日里也光影明灭,前代高僧的遗像双眸依旧清亮。
我久久怀想皇祐年间,先辈们曾在此地与沙鸥嬉游。
过往的人事早已成为陈迹,高大的碑碣依旧支撑着寺中高楼。
当年您曾经追随我的祖辈先辈,往来交游的风姿何等风流。
如今只剩下旧时的松菊还在,汲水舂米的旧迹留存在山林丘壑之间。
前代高人的风操难以企及,落日余晖之下不由得令人心生愁绪。
我拄着手杖吟诵清隽的诗句,溪面的波纹如同白头的浪痕。
心中情思绵密说不出半句话,归隐的心意浩荡难以收束。
如今的世风早已比不上古时,再也没有从前那样的亲密投合。
何时我能效法船子和尚,在华亭渡口追随垂钓的小舟归隐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同韵的作品。
  • 遶同“绕”,环绕、徘徊的意思。
  • 龛灯佛龛前供奉的长明灯。
  • 皇祐北宋仁宗赵祯的年号,公元1049年至1054年。
  • 丰碣高大的碑石,这里指记载前代高僧事迹的寺碑。
  • 井臼汲水舂米,泛指日常生活的劳作,这里指先辈遗留的生活旧迹。
  • 绸缪这里指情意深厚、亲密投合的交游状态。
  • 船子指唐代著名禅僧船子德诚,他隐居华亭,泛小舟垂钓度日,是禅门隐逸的典范人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门怀古诗作,没有刻意堆砌冷僻佛典,而是以质朴的笔触串联起眼前景、前代事与当下情,流转自然毫无滞涩。

全诗从游寺的当下感受起笔,由眼前的塔影、凉秋、龛灯、遗像生发怀古之思,追怀前代禅僧自在风流的生活状态,再转回当下的世风变迁,将追慕先贤、高风难继的怅惘,与归隐江湖的禅家夙愿融为一体,情味深永。

诗中情景交融,以落日、悠水、松菊、溪波等意象层层烘托情绪,没有普通僧诗常见的空疏之弊,反而满含人间真情,体现了释德洪诗作“笔力雄健,不似衲子语”的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵之作,原作是友人超然游览南塔禅寺后所作的同题诗篇。

释德洪一生交游广泛,既与当世文人多有唱和,也对禅门前代高僧的行迹十分仰慕,他游历南塔禅寺时,见寺中遗存的旧物,追怀北宋仁宗皇祐年间在此驻锡的禅门先辈,感怀世风变迁,于是步友人诗韵写下这首怀人抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: