送英老兼简钝夫

灵源道价压四海,骨相正似陈睦州。
去年龙山同坐夏,时君亦来从我游。
闹传诗胆抵身大,时吐佳句凌汤休。
故山归去恰千里,茧足过我不肯留。
行看海上荔子熟,落枝丹颗无人收。
应共钝夫行树下,未输分柿独风流。

译文

收起展开
灵源禅师的道行声誉冠绝天下,骨相清奇正似唐代的陈睦州。
去年我们同在龙山寺安居度夏,那时你也前来与我一同交游。
坊间盛传你的诗胆比身躯还大,时常吟出的佳句直超诗僧汤惠休。
你返回故山距离此处恰好千里,脚生老茧来访我却不肯停留。
眼看海边的荔枝就要成熟,枝头上垂落的红果无人捡拾。
想来你定会和钝夫同游荔树下,风采绝不会输给当年分柿的禅林佳话。

注释

收起展开
  • 道价指修道者的道行声望,即禅僧在禅林广受推崇的名誉地位。
  • 陈睦州唐代著名禅僧陈尊宿,因曾住睦州弘法,故称陈睦州,是禅林公认的古德大德。
  • 坐夏禅僧传统修行制度,又称“夏安居”,每年夏季三月足不出户,静心修道,此处指夏日同住寺院修行。
  • 汤休指南朝宋时的诗僧汤惠休,诗风清俊脱俗,此处用来比拟英老的诗才超拔。
  • 茧足指脚上磨出老茧,形容长途跋涉,行路十分辛苦。
  • 分柿禅林典故,指唐代禅师药山惟俨曾与同道分食柿子,传为方外风流佳话。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅门中人的视角落笔,全无世俗送别诗的悲酸之气,笔调疏狂洒脱,满是方外友人相知相得的真挚意趣。

全诗用典全部取自禅林掌故,自然妥帖毫无堆砌之感,既写出了英老作为禅门大德的高人气度,也描摹出几位方外之士不拘俗礼、诗酒风流的交游状态,字里行间满是真率的情谊,尽显北宋诗僧群体极高的文学素养与超脱的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的中期交游诗作,约作于宋徽宗崇宁年间,当时诗人旅居湘南一带,与禅林同道多有往来酬唱。

诗题中的“英老”即灵源惟清禅师,是北宋后期禅门的著名大德,“钝夫”是诗人与英老共同的方外友人,这首诗既是送别英老归乡的赠行之作,同时也捎带向钝夫传递问候之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: