送顾苌往新安

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

由来山水客，复道向新安。
半是乘潮便，全非行路难。
晨装林月在，野饭浦沙寒。
严子千年后，何人钓旧滩。

译文

收起
你本就是素来喜爱游历山水的人，如今又要动身前往山水秀美的新安。
此行大半是趁着潮汛顺流而下十分便利，完全没有陆上行路的艰难。
清晨整理行装时林间晓月还未西沉，在水边沙滩上进餐时还带着清寒之气。
严子陵垂钓的千年之后，如今还有谁会在他当年垂钓的旧滩上驻足流连呢？

注释

收起
  • 山水客指喜好游历名山大川的人。
  • 新安即唐代新安郡，治所在今安徽歙县，境内山水奇秀，是古代著名的游览胜地。
  • 晨装指清晨整理出行的行装。
  • 野饭指在野外郊野之地进餐。
  • 浦沙指水边的沙滩。
  • 严子指东汉著名隐士严光，字子陵，早年与刘秀同窗，刘秀称帝后他隐居不出，在富春江一带垂钓。
  • 旧滩指严子陵当年垂钓的严陵濑，位于新安江下游的富春江段，是后世著名的隐逸文化符号。

赏析

展开
这首送别诗跳出了多数送别诗作凄苦伤感的俗套，开篇就以友人本就喜好山水的设定，直接消解了远行自带的漂泊感，立意十分清逸。

中间两联以设想的虚写手法描摹旅途情景：趁潮行船的顺畅，晓行野宿的清寒，画面感十足，既点明了新安水路行旅的独有特点，也烘托出一路清幽澄澈的山水氛围。

尾联巧妙化用严子陵的典故，寄寓了诗人对友人的期许，希望他能在新安的山水中追慕前贤的高风亮节，也暗含了诗人自己对隐逸自在生活的向往，语淡情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人皇甫冉所作的送别诗，创作于江南一带。

友人顾苌即将远赴新安郡，也就是今天安徽黄山、歙县一带，此地以奇山秀水闻名，又毗邻东汉隐士严光的垂钓遗迹，诗人没有渲染常规送别场景的离愁别绪，反而以旷达清逸的笔触为友人壮行。