赠汪十四

石麒麟儿天上物,英姿秀彻气超忽。
我非宝公亦识君,嘉期半千知一出。
五色豪端欲飞动,万卷胸中正撑突。
会当谈笑取卿相,先看唾手斫月窟。
词锋堂堂无笔阵,人笑我顽取缨绂。
昨日赓酬一百篇,遶纸风雷出仓卒。
我诗拙恶未全贫,君语定知穷到骨。
朝来爽气西山高,倚杖风流如拄笏。
祇恐与君汗漫游,共跨长鲸过溟渤。

译文

收起展开
你本是上天降生的麒麟般的不凡人物,英姿俊朗秀出尘俗,气韵高远超迈。
我虽不是能识人鉴物的宝志公,却也深知你是千年难遇的杰出人才。
你笔下的文辞五色斑斓仿佛要飞动起来,胸中藏有万卷诗书,才气奔涌激荡。
你定能在谈笑之间轻易取得公卿高位,先看你抬手就可攀上月宫折取仙桂。
你的文辞锋芒盛大无需排布笔阵,旁人都笑我愚钝,不肯去求取世俗的官爵。
昨日我们往来唱和写下百篇诗作,顷刻间风雷之气就满纸盘旋喷涌而出。
我的诗作粗陋拙劣却也并非全无长处,你的诗文清峻,意境必定能深入骨髓。
清晨西山之上清气爽然,我拄着手杖,风流意态就像当年拄笏望山的王子猷。
只愿能和你一同做逍遥世外的远游,并肩骑着长鲸横渡浩茫的沧海。

注释

收起展开
  • 石麒麟儿典出《陈书·徐陵传》,用来比喻天资卓异、禀赋不凡的少年英才。
  • 宝公即南朝高僧宝志,传说他有识人慧眼,能预判人的前程祸福。
  • 半千指五百年,古有“五百年必有王者兴”的说法,这里用来形容人才难得。
  • 斫月窟传说月中有桂树,斫月窟即攀折月中桂,后世用来比喻科举高中。
  • 缨绂古代官吏的印绶和系印的丝带,代指世俗的官爵禄位。
  • 赓酬指以诗词互相往来唱和应答。
  • 拄笏典出《世说新语》,王子猷任桓温参军时,拄着手杖望西山,说“西山朝来致有爽气”,用来形容名士潇洒出尘的仪态。
  • 汗漫游指不受世俗拘束,逍遥于天地之间的远游。
  • 溟渤溟海和渤海的合称,代指浩茫无边的大海。

赏析

收起展开
这首诗充分展现了释德洪诗作豪健奔放的典型风格,全无出家人常见的枯寂清苦之气,笔力雄肆,意象奇崛,读来有荡气回肠之感。

诗人开篇便以石麒麟的超凡意象起笔,把友人的禀赋抬到极高的位置,随后层层铺陈,从才思、学识、抱负多个维度盛赞汪十四的卓绝特质,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

全诗既有对友人前程的美好期许,也暗含二人鄙弃世俗羁绊、共赴山海的浪漫志趣,情感真挚浓烈,把普通的赠答诗写得气势磅礴,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他中年漫游湘赣一带时,写给友人汪十四的赠答之作。

汪十四是北宋末年隐居民间的布衣才子,与释德洪往来唱和十分频繁,二人志趣相投,都崇尚洒脱不羁的行事风格,这首诗正是二人交游生活的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: