秋夜有怀高三十五兼呈空和尚

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

晚节闻君趋道深，结茅栽树近东林。
大师几度曾摩顶，高士何年遂发心。
北渚三更闻过雁，西城万里动寒砧。
不见支公与玄度，相思拥膝坐长吟。

译文

收起

晚年听闻你向道之心日益深厚，搭建茅舍栽种树木隐居在东林寺附近。
高僧多次为你摩顶授记，这位高士你是哪一年萌发了归隐向道的初心？
三更时分在北边的水泽边听到南飞的大雁掠过，西城之上万里寒空传来阵阵捣衣的声响。
如今见不到支遁那样的高僧和许玄度那样的高士，我怀抱着双膝长坐，吟咏诗篇遥寄相思。

注释

收起

高三十五指唐代诗人高适，因在家族同辈中排行第三十五，故称。
东林原指江西庐山的东晋佛教名刹东林寺，此处泛指临近友人居所的寺院。
摩顶佛教传统仪轨，指高僧用手抚摩受戒者的头顶，为其授记祝福。
寒砧寒秋时节的捣衣声，古代妇女秋季捣制寒衣，声响常在月夜远传。
支公指东晋著名高僧支遁，字道林，此处用来代指诗中的空和尚。
玄度指东晋名士许询，字玄度，此处代指友人高三十五。

赏析

展开

这首诗脉络清晰，前两联从对方落笔，想象高三十五隐居近寺、亲近禅门的悠然生活，字里行间满是对友人清高出世行止的赞许。

颈联转回自身当下的秋夜所闻，雁过三更，寒砧万里，将秋夜的清旷寒凉氛围渲染得十分到位，由景及情自然引出尾联的相思之意。

全诗用典贴切自然，以东林、摩顶、支公、玄度等佛典与魏晋名士典故暗合二人身份，毫无堆砌之感，情景交融，将秋夜怀人的悠远情思表达得含蓄深沉，是中唐寄赠诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是皇甫冉中唐大历年间旅居江南时所作。

皇甫冉一生笃好山水禅悦，与当时的文人、僧人交游广泛，高三十五即排行三十五的诗人高适，空和尚是当时与二人交好的高僧。秋夜寒凉，诗人听闻雁过砧鸣，心绪难平，于是写下这首诗寄赠隐居的友人高三十五，同时呈送给空和尚，以表思念之情。