仁老以墨梅远景见寄作此谢之二首 其一

荒寒扫横斜,稀疏开未徧。
烟昏雨毛空,标格终微见。
吴姬风鬟乱,睡色余妒面。
谁令种性香,风味极不浅。
道人三昧力,幻出随意现。
塞管玉纤寒,无劳写哀怨。

译文

收起展开
在荒寒的意境里扫出横斜的梅枝,稀稀疏疏的梅花还没有完全开遍。
烟霭昏蒙细雨飘洒的空濛环境里,梅花高洁的品格依然隐约显现。
就像吴地美人的发髻被风吹得散乱,刚从睡梦中醒来还带着残妆娇面。
是谁赋予了它与生俱来的清雅香气,它的意韵风味实在是醇厚深远。
作画的仁老禅师凭着禅定的深厚功力,变幻出这帧墨梅图随心应手地呈现。
哪怕吹羌笛的佳人手指冻得发寒,也用不着吹奏《梅花落》来抒写哀怨。

注释

收起展开
  • 徧“遍”的异体字,意为遍及、全部。
  • 标格原指人的品格风度,这里指梅花高洁脱俗的气韵。
  • 吴姬吴地的年轻女子,此处以美人喻墨梅的娇柔姿态。
  • 三昧力佛教术语,指修行者禅定所获得的超凡定力,此处用来称赞仁老作画的高超艺术功力。
  • 塞管即羌笛,古代塞北游牧民族发明的管乐器,古笛曲有名为《梅花落》的曲调,多抒哀怨之情。
  • 玉纤对女子纤细如玉的手指的美称。

赏析

收起展开
这首题画诗最鲜明的特色是打通禅理与画境,将墨梅的形、神、韵三者融为一体。开篇直接切入画境,以“扫”字形容运笔,暗合画作属性,避免了普通咏梅诗直接描摹实物的俗套,精准点出墨梅“荒寒”的整体基调。

中间两联以美人喻梅,将初醒的吴姬风鬟散乱、残妆尚留的娇慵姿态,和未完全盛放的墨梅姿态巧妙对应,不落形迹,把墨梅的神韵写得鲜活可感,毫无生硬比喻的违和感。

末尾两联直接点出作画者的禅家身份,以“三昧力”称赞其技艺通神,最后翻出一层新意:古来咏梅多借《梅花落》的笛曲写迁客骚人的哀怨,而这幅墨梅图意韵高远,完全不需要借助这类哀怨的曲调来烘托,尽显禅者冲淡平和的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题画答谢之作,收录于其个人文集《石门文字禅》与清代整理的《全宋诗》中。

仁老为与释德洪同时期擅长绘制墨梅的僧人,他将自己所作的墨梅远景图寄给释德洪,释德洪见画生情,便写下这组两首诗作作为答谢,本首是其中的第一首。全诗以禅家视角观照画中墨梅,跳出了普通咏梅诗的陈套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: