赠许邦基

邦基今年方十九,美如濯濯春月柳。
龙章凤姿绝世无,金马玉堂如故有。
酒阑爱捉玉麈尾,玉色正同批诰手。
高烧银烛拥新妆,看君落笔龙蛇走。
欲驱清景入秀句,万象奔趋不敢后。
人疑锦绣纒肺肠,不然笔端应有口。
谪仙风流今复见,况亦仿佛外尘垢。
但恐功名纒缚人,未放青山挂窗牖。

译文

收起展开
许邦基今年才刚十九岁,风姿俊朗就像春日月下迎风飘拂的垂柳。
他龙凤般超凡的气度世间少有,日后身居清贵之职也本是意料中事。
酒筵将尽时他总爱手持玉柄麈尾,神色端严就像草拟诰命的朝廷重臣。
明晃晃的银烛高照,身旁环绕着盛装佳人,看你落笔行文如龙蛇飞动。
你想要将天地间清美景致都纳入精妙诗句,世间万般意象都争相奔赴笔下不敢落后。
旁人都疑心你的肺腑里缠着锦绣诗文,不然笔端怎会这般灵动仿佛生了口舌。
李白那样的谪仙风流气度如今又在你身上重现,更何况你本就超脱于世俗尘垢之外。
我只担心日后功名将你缠身束缚,让你没法归隐山林,把青山景致纳入窗间。

注释

收起展开
  • 濯濯鲜明润泽的样子,这里形容柳树枝条清朗舒展的姿态。
  • 龙章凤姿用来形容人的风采气度超凡出众,如同龙凤一般。
  • 金马玉堂汉代的金马门和玉堂殿,后世用来代指朝廷中的清贵官职。
  • 酒阑酒筵快要结束的时候。
  • 玉麈尾用玉做柄的麈尾,是魏晋以来文人清谈时常持的雅器。
  • 批诰草拟朝廷的诰命文书,是古代翰林学士的核心职责。
  • 龙蛇走形容写字或行文挥洒自如,笔势飞动如同龙蛇奔走。
  • 谪仙被贬谪下凡的仙人,唐代诗人李白曾被贺知章呼为谪仙,后世常用来指代才华横溢的诗人。
  • 窗牖窗户。

赏析

收起展开
这首赠诗打破了普通赠诗一味勉励仕进的客套俗套,从外貌、气度、言行、诗才多个维度层层铺陈,将许邦基的少年飞扬意气刻画得鲜活饱满。开篇以春月垂柳喻其风姿,用典清新生动,紧接着以龙章凤姿、金马玉堂的典故赞其气度与前程,全无俗套的溢美之辞。

中间数句描摹其挥毫作诗的潇洒情态,用“万象奔趋”“笔端有口”等夸张手法,极言其诗才之高,将青年才子落笔如风的神采写得跃然纸上。最后两句笔锋陡然一转,不劝人汲汲于功名,反而点出怕功名缠身、不得归隐青山的期许,尽显诗僧通透旷达的襟怀,也让这首赠诗跳出了同类作品的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,交游遍及当时士林,创作了大量兼具禅意与文人意趣的诗作。

此篇是他写给青年才俊许邦基的赠诗,许邦基年少即有文名,十九岁时便以出众的容貌与诗才闻名,二人相交之后,释德洪为表达对晚辈的赏识与别样期许,写下了这首不落俗套的赠人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: