送正上人归黄龙

这位道人从泉南之地而来，音容姿态都十分纯净和美。
看他言谈笑语的从容模样，自然饱含禅家的清逸风味。
我们两两对坐交谈了一整天，直到孤月沉落到如止水般的潭底。
只见香篆萦绕的田畦之间，淡青色的烟霭悠悠飘行不曾停歇。
今早他忽然辞别要离我而去，清冷的秋风轻轻掀动他的衣袖。
我问他将要去往什么地方，他笑着指向远处的千峰深处。
等到秋末我定会前去寻访，和他结伴一同走入层叠苍翠的深山。

• 正上人上人是对僧人的尊称，正上人即法号为正的僧人，属于临济宗黄龙派。
• 黄龙即黄龙山，位于今江西修水，是佛教临济宗黄龙派的祖庭所在。
• 泉南指泉州南部地区，即今福建闽南一带。
• 篆畦本指排列如篆字的田畦，此处也暗指香篆烟气萦绕如在田间排布的样子，兼具禅居的清雅意趣。
• 衣袂衣袖。
• 层翠层叠苍翠的山林峰峦。

这首诗完全脱去了世俗送别诗常见的离愁别绪，通篇流淌着禅门中人清逸冲淡的默契意趣。

诗人以白描手法勾勒二人相处的日常，孤月堕水、青烟徐行的意象，恰好对应禅家心无挂碍、澄澈如镜的境界，主客二人无需多言便心意相通。末尾相约秋晚同游层翠的约定，更跳出了送别双方一留一走的对立，将凡俗的离别转化为同赴禅境的期许，尽显北宋诗僧融通诗禅的高妙笔力。

这首诗是北宋著名诗僧释德洪的送别诗作，大致作于他旅居湘中一带的时期。

正上人是临济宗黄龙派的僧人，黄龙山为黄龙派祖庭，位于今江西修水一带。正上人从闽南泉南行脚前来拜访释德洪，盘桓多日之后决意返回黄龙山，释德洪便作此诗为他送行。