赠净上人

金华上人牧羊伴,来寻江南好山看。
西湖毛骨漱秋光,野鹤精神照冰段。
嗟余尘事苦相羁,槁项苍颜老路岐。
二年来往南州浦,古寺闲行三见之。
生涯初不受尘垢,到客跏趺听秋雨。
玉轴已闲经半掩,银叶未寒烟一缕。
云泉佳处行当办,未暇从人觅钱买。
不嫌高笑常垢污,与子俱载归东吴。

译文

收起展开
来自金华的高僧深谙牧心禅法,一路行脚来寻访江南的名山胜景。
西湖的秋光涤荡着他的形神,野鹤般的清逸风骨澄澈如映照在冰面。
可叹我被俗世杂事苦苦牵绊,面容苍老形神疲惫奔波在歧路之间。
这两年我在南州渡口往来漂泊,在古寺闲行时先后与你相逢三次。
你的修行生涯从来不受尘垢沾染,待客时便盘腿禅坐一同静听秋雨。
装帧精美的佛经半掩在玉轴旁,银叶香尚未燃尽,一缕轻烟袅袅升起。
那些云绕泉鸣的隐居佳地我自会安排,不必忙着向旁人筹钱购置。
我不嫌弃你常笑我沾染世俗尘污,愿与你一同乘舟归隐东吴的山水之间。

注释

收起展开
  • 净上人上人是对僧人的尊称,净上人即法号为净的行脚僧人,生平未详。
  • 牧羊伴用佛典中禅宗祖师牧羊调心的典故,喻指净上人修行时调伏妄心,如同牧人管束羊群。
  • 冰段即冰缎,形容净上人的神清气朗,如同映照在光洁冰面之上,澄澈通透。
  • 槁项苍颜形容人面容苍老、脖颈干瘦的疲惫状态。
  • 跏趺佛教术语,指僧人盘腿端坐的禅定姿势,俗称打坐。
  • 玉轴用玉石装饰的书卷轴,此处代指装帧精美的佛经。
  • 银叶指银叶造型的焚香片,是古代禅林中常用的名贵香品。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林赠友诗,全无世俗应酬的浮泛之气,字里行间满溢着同气相求的知己之感。

诗歌前四句落笔先写净上人的出身与风骨,用牧羊调心的佛典点出其修行底蕴,又以西湖秋光、野鹤冰段的清逸意象,烘托出净上人不染尘俗的出尘气质,人物形象跃然纸上。中间四句转笔叙写自身的尘劳困顿,将自己奔波宦途、形容枯槁的状态,与净上人闲云野鹤的自在形成鲜明对照,自然带出二人三次相逢的交游经历,情感真挚动人。最后四句直抒胸臆,既赞叹净上人一尘不染的修行境界,又发出同赴云泉佳处、共隐东吴的邀约,将全诗的出世情怀推向顶峰。全诗语言清逸,意象冷洁,禅意与诗情水乳交融,是宋代诗僧作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

释德洪一生屡遭贬谪,常年云游江南各地,与诸多禅林高士交游甚密。净上人是当时行脚江南的一位高僧,二人在南州(今江西南昌一带)的古寺中先后三次相逢,彼此倾慕对方的禅心与诗才,释德洪遂作此诗相赠,表达二人同出尘网、共隐林泉的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: