秀上人出示器之诗

川原积雨收,余阴阁新晴。
一宿古兰若,归梦有余清。
清辰起危坐,笑看烟缕横。
读此阿师诗,秀丝出盆明。
中有众谷髓,气和李骑鲸。
遥知落笔处,遶纸风雷生。
世无欧阳公,意气相倒倾。
岂当弃置此,终老黄茆坑。
云居道疑大,上蓝持简精。
借渠一笑起,颓纲相拄撑。
秀也旧不识,一见气不矜。
索诗亦不恶,写此抑鬰情。
持以示流辈,试令俗眼惊。

译文

收起展开
平川原野上连绵的积雨刚刚收尽,残留的云荫里透出初晴的天光。
我在这座古老的寺院留宿了一夜,连归乡的梦境都浸着清和的气息。
清晨起身端正地安坐,笑着看窗外的炊烟一缕缕横斜飘散。
此刻读到这位禅师的诗作,字句像从盆中抽出的素丝一样光洁明润。
诗里藏着千山万壑的灵秀气韵,格调与骑鲸仙人李白的诗作遥相契合。
遥想他落笔的瞬间,纸面仿佛环绕着风雷激荡的生气。
可惜当世没有欧阳修这样的文坛伯乐,能以赤诚意气为他倾倒折服。
怎能把这样的佳作弃置一旁,让它埋没在长满茅草的荒僻野地呢。
云居山的禅道格局宏阔,上蓝禅师的行持简净精纯。
借你展卷一笑的机缘,就能把衰颓的诗道文脉支撑起来。
我从前并不认识秀上人,初次相见就见你气度平和毫无骄矜。
你向我索求诗作也颇有雅意,我便写下这满纸沉郁的情怀。
你把这首诗拿给同辈友人传看,且让凡俗的世人也为它的力量惊叹。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,是佛教中对德行兼备的僧人的敬称。
  • 器之刘安世,字器之,北宋元祐年间著名直臣,师从司马光,以刚正敢言闻名。
  • 兰若梵文“阿兰若”的省称,本义是清净的修行处,后泛指寺院。
  • 李骑鲸代指唐代诗人李白,传说李白醉酒后骑鲸升天,后世便以“骑鲸客”称呼李白。
  • 欧阳公指北宋文坛领袖欧阳修,他曾大力拔擢后辈文士,是宋代诗文革新运动的主导者。
  • 黄茆坑长满荒草的偏僻野地,这里代指被世人遗忘的沉埋之地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧“以俗入诗、以论入诗”的创作特色,开篇先从雨后初晴的郊野寺院清景落笔,营造出闲淡悠远的读诗氛围,毫无尘俗烟火气。

中间转入对刘器之诗作的品评,接连用李白、欧阳修等前代高贤的典故盛赞其笔力雄健、气格非凡,惋惜其才名不被当世所重,暗含对刘器之因党争遭贬的人生际遇的深切同情,议论带着充沛的情感力量,全无枯涩的说教感。

末尾收束到与秀上人交往的当下,点明二人同赏佳作、共慨流俗的知己之叹,全诗笔力疏朗,情致恳切,完全突破了一般僧诗枯淡空寂的局限,兼具论诗诗的理趣和抒情诗的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的中期交游作品,创作于他游历江西赣江一带寺院的时期。

释德洪是北宋中后期最负盛名的诗僧,常年往来于江南名刹,广泛交游僧俗两界名士,此篇是他在友人秀上人处见到北宋后期名臣刘安世(字器之)的诗作后有感而发的题咏,既赞叹刘器之诗作的雄浑气格,也暗含对元祐党人遭贬、高才沉埋现实的不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: