送雷从龙见宣守

子苍布衣昨日脱,今日便校秘阁书。
勿惊韩雷相隐显,今来古孙名姓具。
君看守道已华国,先生徂徕犹把鉏。
嗟君六丧寄空馆,富人满前那可拣。
坏衣悬鹑无一钱,想像郭公四十万。
青云故人气如春,解令寒谷生和珍。
江浦买舟春水生,片帆何日到宣城。
府中若见空青老,从渠为觅诗遗藁。

译文

收起展开
子苍昨日刚刚脱去平民的衣衫,今日便入馆校勘秘阁的藏书。
不必惊讶韩氏与雷氏一显一隐境遇不同,从古到今他们的子孙姓名都清晰在册。
你看当年的石守道已经凭儒学光耀国家,可他在徂徕山时还亲自持锄耕作。
可叹你六位先人灵柩暂寄在空馆之中,眼前尽是庸常富人,根本不值得你攀附挑选。
你衣衫破败像挂着鹌鹑一样身无分文,却依然能追想郭公当年一掷四十万的高义。
身居高位的旧友意气如春阳和煦,定能让寒冷的山谷生出温润的生机。
你在江边渡口雇下船只等春水上涨,扬起一片船帆不知哪天就能抵达宣城。
到了宣城府中如果见到空青老人,就请他帮我寻访散落的旧诗遗稿。

注释

收起展开
  • 秘阁北宋宫廷中收藏珍贵图书、典籍的馆阁机构,设有校勘书籍的官职。
  • 徂徕本指徂徕山,这里代指北宋名儒石介,石介字守道,曾在徂徕山讲学,人称徂徕先生。
  • 把鉏手持锄头,指亲自耕作,鉏是“锄”的异体字。
  • 六丧六位亡故亲人的灵柩,指雷从龙有六位先人尚未安葬。
  • 悬鹑鹌鹑的羽毛短而秃,悬鹑用来比喻衣衫破烂、补丁满布的样子。
  • 寒谷阴冷的山谷,这里用来代指贫寒困窘的处境。
  • 江浦江边的渡口。
  • 诗遗藁散落的旧诗遗稿,藁是“稿”的异体字。

赏析

收起展开
这首七言赠别诗用典繁密却毫无堆砌之感,多处化用北宋前期的儒者故实,既抬高了友人的品行格调,又暗含对宣州知州的委婉暗示,希望对方能顾念旧义,对处境困窘的雷从龙施以援手。

全诗情感层层递进,从往昔先贤的事迹落笔,转到对友人当下清贫守节的赞赏,再到对友人此行的美好祝愿,最后托以寻访遗稿的细碎小事,尽显二人交谊的深厚,全无俗套赠别诗的客套浮泛,充分体现了宋僧诗平易真切、不事雕琢的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,精通诗文,与当时苏轼、黄庭坚一系的文人多有交游,诗作风格平易晓畅,兼具禅意与世俗人情。

这首诗是他为友人雷从龙赴宣城拜谒宣州知州所作的赠别诗。当时雷从龙出身寒素却素有清名,因家贫无力安葬六位亡故的亲人,打算前往宣城投奔旧友寻求资助,释德洪既赞赏其守节品行,又对其处境深表同情,于是作此诗相送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: