予在龙安木蛇庵除夕微雪及晨未消作诗记之二首 其一

终夕不自寐,老逐客愁长。
寒威正折绵,归梦不成往。
宵惊闻打窗,气势颇舂撞。
地炉对残缸,瓦沟集清响。
起看雪覆砌,秀色动屏帐。
归来檐溜滴,坐席初未暖。
乃知春草微,已出严凝上。
但余薝卜林,落花和月赏。

译文

收起展开
我整夜都难以入眠,年岁渐长,客居的愁绪也愈发绵长。
严寒的威力几乎要摧折绵絮,连归家的梦都难以顺利抵达故乡。
夜半惊醒听见雪粒敲打着窗棂,那簌簌的声势颇有几分冲撞的力道。
对着地炉里将尽的灯火,屋檐瓦沟上渐渐汇集起雪水滴落的清响。
起身走到屋外,看见台阶已经被白雪覆盖,清灵秀美的色泽仿佛要漫动到室内的屏帐之上。
回到屋内的时候檐下已经开始滴水,身下的坐席还没来得及被体温焐暖。
我这才察觉到初春的草芽已经萌动,悄然从严酷的寒冬氛围里探出头来。
眼前只剩那片栀子花林,正好伴着月色,欣赏它纷纷飘落的花瓣。

注释

收起展开
  • 折绵形容严寒威力极大,几乎可以摧折绵絮,极言天气寒冷程度之深。
  • 舂撞原指舂捣谷物时的冲撞动作,这里形容雪粒敲窗的声势颇有清劲的力道。
  • 瓦沟屋顶瓦垄之间的凹处,是积雪融化后水流汇聚的通道。
  • 砌台阶,这里指木蛇庵前的石砌台阶。
  • 檐溜屋檐下滴水的槽沟,也指从屋檐滴落的雪水。
  • 严凝形容严寒酷烈、寒气凝重的隆冬氛围。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,是佛门禅院中常种植的香花花木。

赏析

收起展开
这首诗以时间流动为线索,从终夕无眠写到清晨雪后,将客居的淡淡愁绪与禅居的清旷心境融合得浑然无迹。

全诗没有刻意渲染羁旅的悲苦,反而在寒威雪势的描写之后,自然带出春草萌动的生机,暗合禅家“寒尽春生”的理趣,不见半点说教痕迹,全由景物的自然变化带出哲思。收尾处将落花与月色并置,以清逸超然的审美姿态消解了岁末客愁,尽显诗僧通透冲淡的艺术襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年羁旅湘赣一带时的作品,作于除夕寓居龙安木蛇庵期间。

释德洪一生多遭贬谪流转,常年寓居各地僧舍,岁末寒冬的微雪夜景触动了他的客愁与禅思,于是将当下的所见所感次第铺写,留下这首清寂而富有生机的岁末杂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: