送裴阐
道向毗陵岂是归，客中谁与换春衣。
今夜孤舟行近远，子荆零雨正霏霏。
今夜孤舟行近远，子荆零雨正霏霏。
你此番去往毗陵的路途哪里算得上是真正归家，作客在外漂泊无依，有谁会为你换上换季的春衣。
今夜你独自乘着孤舟在夜色里渐行渐远，正如当年孙楚远行时的境况，此刻连绵的细雨正纷纷飘洒。
译文
收起注释
收起- 毗陵古地名，即今江苏省常州市，唐代为江南道常州的治所。
- 子荆西晋诗人孙楚的字，孙楚曾作送别名篇《征西官属送于陟阳候作》，开篇有“晨风飘歧路，零雨被秋草”的名句，后世常用该典指代送别时的凄清雨景。
- 霏霏形容细雨细密连绵、飘洒不止的样子。
赏析
展开
这首送别诗没有直抒离别的浓烈伤感，而是从友人的特殊处境落笔，先点出友人此行并非归乡，客居在外无人照料的境况，细碎的牵挂之意自然溢于言表，全无刻意煽情的痕迹。
后两句化用西晋孙楚的送别名句，将眼前的霏霏细雨和流传已久的送别典故融为一体，把孤舟夜行的孤寂氛围渲染得格外浓厚，全诗语淡情深，用典自然无痕，尽显中唐送别诗含蓄蕴藉的典型特色。
后两句化用西晋孙楚的送别名句，将眼前的霏霏细雨和流传已久的送别典故融为一体，把孤舟夜行的孤寂氛围渲染得格外浓厚，全诗语淡情深，用典自然无痕，尽显中唐送别诗含蓄蕴藉的典型特色。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期诗人皇甫冉的送别之作，是诗人为友人裴阐远赴毗陵所作的赠别短章。
皇甫冉长期在江南一带宦游旅居，与友人裴阐交谊深厚，在友人临行之际正值春雨连绵的时节，诗人触景生情写下这首诗，寄寓自己对友人的不舍与深切牵挂。
皇甫冉长期在江南一带宦游旅居，与友人裴阐交谊深厚，在友人临行之际正值春雨连绵的时节，诗人触景生情写下这首诗，寄寓自己对友人的不舍与深切牵挂。