次韵汪履道

老来渐觉朋侪少,夜室孤禅还自照。
惟诗垢习未全除,赖有汪郎恰同调。
尝闻从来以类从,谷风忽作虎应啸。
交道今嗟张纸薄,老人尝乖少年约。
与君一笑似三秋,此道长令洞开廓。

译文

收起展开
年老之后渐渐发觉旧日同辈友人越来越少,深夜禅房里只有孤禅的微光映照自身。
唯有耽于作诗的旧习气还没有完全消除,幸好遇到你汪履道,恰好和我是志趣相投的同路人。
我素来听说物以类聚的道理,就像山谷中长风乍起,猛虎的啸声便会与之相应和。
如今世人的交情薄得像一张纸,可叹我年老之后常常违背年少时和友人定下的旧约。
和你相逢一笑,便觉得分别恍若隔了三秋,这份相交的大道将永远敞亮开阔。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 朋侪同辈的友人、朋友。
  • 孤禅独自参禅,这里指独处禅修的清寂状态。
  • 垢习佛家语,指沾染了尘垢的未除尽的旧习气,这里指诗人喜爱作诗的惯性习惯。
  • 同调曲调相同,引申为志趣爱好完全一致的人。
  • 谷风虎应啸出自《周易》“云从龙,风从虎”的典故,指同类事物之间会自然相互感应。
  • 交道人与人交往的情谊、交情。

赏析

收起展开
这首诗将禅者的清寂心境与世俗的友朋情谊融合得恰到好处,全无僧诗常见的空疏枯寂之感。

开篇从自身暮年的孤境写起,先抑后扬,将得遇友人的欣喜反衬得格外真切,所用“以类从”“风从虎”的典故贴合自然,没有半点堆砌痕迹。

全诗语言质朴沉挚,既写出了世情交游淡薄的普遍感慨,也抒发了二人相知相契的畅快,最后以大道敞亮收束,将普通的友朋之交上升到了道艺相契的高远境界,尽显北宋中后期诗僧融通儒释的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年的唱和作品,收录于《石门文字禅》卷四。

释德洪一生屡遭贬谪,辗转漂泊,年暮之时多数旧交已经零落,偶遇志趣相投的友人汪履道,便依照汪履道原诗的韵脚创作了这首次韵诗,抒发二人相得的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: