次韵李商老匡山道中望天池

幽人修水上,春涨冒陂田。
时时想见之,笑颊微涡旋。
往来柴桑间,妙语生云烟。
庐山自高寒,青碧开晴天。
倚藤望绝顶,风味如斜川。
我思从之游,子亦当勉旃。
诗成聊假寐,归梦历层颠。

译文

收起展开
隐居的高士行游在长流的江水边,春潮上涨漫过了水边的圩田。
我时常想象你游赏时的模样,笑起来脸颊上小小的酒窝轻轻旋动。
你在陶渊明故里柴桑一带往来行吟,精妙的诗句仿佛从云烟间自然生发。
庐山向来清峻高寒,青苍碧绿的山色在晴天下铺展开来。
你拄着藤杖仰望山顶的胜景,意趣风味就像当年陶渊明游赏斜川一般。
我多想追随你一同游赏这名山,你也应当多多努力不负这般佳境。
诗作写成之后我暂且和衣小睡,梦魂已然飞越过层层叠叠的山巅。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,严格按照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 匡山即庐山,相传上古有匡氏兄弟结庐隐居于此山,因此得名匡山。
  • 幽人隐居的高士,这里指诗作的原作作者李商老。
  • 陂田水边低洼处的圩田。
  • 柴桑古县名,治所在今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里代指庐山脚下的隐逸乡野。
  • 斜川庐山附近的古地名,陶渊明曾作《游斜川》诗记录自己的游赏经历,后世常以斜川代指隐逸佳境。
  • 勉旃即“勉之焉”,意为多多努力,旃是句末语气助词。
  • 层颠层叠的山峰顶端,这里指庐山天池所在的高山之巅。

赏析

收起展开
这首诗兼具诗僧特有的清逸之气与江西诗派的雅健格调,开篇不从实景落笔,先以想象勾勒友人春日游山的鲜活情态,笔调轻松灵动,极具画面感。

中间数句巧妙化用陶渊明隐居柴桑、游赏斜川的典故,仅用“高寒”“青碧”二词就将庐山清峻澄澈的山容勾勒出来,不着浓墨而意境全出,既贴合匡山的地理特质,也暗合二人追慕隐逸的共同志趣。

末尾由实转虚,写诗人诗成之后假寐入梦,魂魄仿佛已经飞越过层层峰峦抵达天池之畔,将对庐山胜景的向往、对同友偕游的期盼尽数托出,余韵悠然,尽显禅家物我两忘、神与物游的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时诗僧释德洪旅居江西,与江西诗派重要诗人李彭(字商老)交游密切,二人志趣相投,都对庐山隐逸文化心向往之。

李彭先作《匡山道中望天池》一诗,释德洪依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,酬和友人的游山之作,抒发自己对庐山胜境的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: