送子美

晓痕翠浪行将遍,掠面柔风初剪剪。
梅颊欺寒底死香,柳眼窥烟皱未展。
相看感此故意长,欲别忍看春尚浅。
离情恼人深造次,撩我小诗弄清婉。
肠断江头无语中,谢郎匹马嘶风远。

译文

收起展开
清晨郊野的草色新痕如同翠色波浪即将铺遍大地,擦过面颊的柔风带着初春的轻寒微微吹拂。
梅花像泛着红晕的少女面颊,冒着料峭春寒竭力吐出幽香,柳芽如睡眼窥着烟霭,还皱着尚未舒展。
我们相对而立,被这初春景致触动,情意格外绵长,将要分别之时,不忍直视这春意尚浅的时节。
离别的愁绪猝然涌上心头撩拨人心,催我写下清和婉转的小诗来排遣心绪。
我独自立在江畔怅然肠断,久久说不出话,友人已经跨马远去,只听得马匹迎风嘶鸣,身影越走越远。

注释

收起展开
  • 剪剪形容风轻微而带着轻寒的样子,语出唐代韩偓诗句“恻恻轻寒剪剪风”。
  • 梅颊将梅花拟人化,比作少女泛着红晕的面颊,是宋诗常见的拟人修辞。
  • 底死宋代口语,意思是拼命、竭力。
  • 柳眼指柳树初生的新芽,形状如人睡眼初展,是古典诗词中常用意象。
  • 造次仓促、猝然之间的意思。

赏析

收起展开
这首送别诗一反俗套的悲切基调,以早春清新生动的景致层层铺垫离情,拟人手法的运用尤为灵动鲜活。

开篇四句全写早春风物,翠痕初遍、柔风剪剪,梅花冒寒吐香,柳芽含烟未展,将初春将醒未醒的娇态写得活灵活现,全无雕琢痕迹。

后六句由景及人,将不忍别离的怅惘、离情猝然涌上心头的意绪层层推进,最后收束到友人匹马远去、江畔诗人独立无语的画面,余味悠长,全无僧诗常见的空疏禅气,反而充满真挚动人的世俗人情温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的早年送别之作,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

释德洪一生交游广泛,多与当世文人、禅友往来,子美是他相交甚笃的友人,此番子美远行,二人于早春江畔话别,诗人见眼前初萌的春景触动离思,遂作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: