蒲元亨画四时扇图

画工妙物无不可,谁能笔端自忘我。
醉蒲睡着呼不闻,但见解衣盘礴裸。
起来漱墨滋破砚,霜绡咫尺开纨扇。
点缀四时无不有,但觉眼前红绿眩。
云破连峰青碧开,林梢时复见楼台。
断桥落日空流水,为问秦人安在哉。
春山杳霭知何处,夏木森森蔽云雨。
秋阴未破雪满山,笑指千峰欲归去。
看山对客忆蛾眉,客去愁多自不知。
满眼匡庐看画轴,平生坐愧虎头痴。
万事浮云定何有,白鹤归来千载后。
江山长在身世忙,岁月不移舟壑走。
对此未归心欲折,借君玉斧修圆月。
会看谈笑满清风,讵使人间畏炎热。

译文

收起展开
画师技艺高妙通晓万物之理,没有什么题材不能表现,谁能运笔之时全然投入达到物我两忘的境界。
醉态中的蒲元亨沉眠不醒,旁人呼唤也听不到,只见他解开衣襟袒露身神全然放松。
起身之后蘸饱墨汁润透旧砚,在洁白的丝绢咫尺扇面上铺开创作纨扇图。
画面点染出四季景致的所有风貌,只觉眼前红花绿叶交相辉映令人目眩。
云层散开连绵的峰峦青碧之色尽数展露,林梢缝隙间不时露出隐现的楼台。
断桥边落日斜照空自流淌的溪水,不禁想问当年避乱入桃花源的秦人如今身在何处。
春日的山峦云雾迷蒙不知延伸到哪里,夏日的树木繁密茂盛遮蔽了云雨。
秋日的阴寒尚未散尽冬日的白雪已覆满山峰,诗人笑着指向千座峰峦想要归隐山林。
对着山景与客闲谈之时想起旧日的佳人,客人离去之后愁绪丛生自己都未曾察觉。
满眼望着画轴上如庐山般的胜景,平生闲居自愧不如顾恺之那般痴于书画。
世间万事都如浮云一般虚幻无定,白鹤归来之时已是千年之后的光景。
江山万古长存而人在世间奔波忙碌,岁月看似不动却如山谷行舟般悄然流逝。
对着这幅画想起未能归隐心意几欲摧折,想要借你手中的玉斧修整出圆满的圆月。
定会在谈笑之间让清风满溢天地,哪能让世间之人仍旧畏惧盛夏的暑热。

注释

收起展开
  • 盘礴裸典出《庄子·田子方》,指画家创作时全无拘束、物我两忘的放松状态,后成为书画创作全神贯注的代称。
  • 霜绡洁白如霜的精细丝织品,古代常用来作画。
  • 咫尺古代八寸为咫,咫尺形容扇面幅员狭小。
  • 杳霭云雾迷蒙、远景模糊的样子。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟隐居于此,故而得名。
  • 虎头痴虎头指东晋大画家顾恺之,小字虎头,世人称其对书画艺术痴迷到忘我的境地。
  • 舟壑走典出《庄子·大宗师》,指时光悄然流逝,人力无法阻拦。
  • 讵副词,意为岂、哪里。

赏析

收起展开
这是宋代题画诗的典型佳作,全诗遵循宋代题画诗的经典叙事脉络:开篇先描摹画家创作时物我两忘的狂放状态,再铺陈扇面之上四季山水的鲜活景致,最后由画入情自然生发人生感慨,层次流转毫无滞涩。

作为禅门诗僧的作品,全诗没有停留在描摹画境的层面,而是自然融入禅家对世事虚幻、人生须臾的体悟,将四时山水的清旷和禅者的出尘之志融为一体,既写出了蒲元亨画技的精妙,也抒发了诗人自己向往归隐、超脱世俗暑热烦忧的人生理想。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,气韵流转清逸,尽显北宋中后期禅林题画诗的独特审美风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题画代表作,收录于其文集《石门文字禅》中,创作于北宋元符末年(公元1100年前后)。

当时释德洪游历江南洪州一带,在友人居所见到民间画家蒲元亨创作的四时山水扇面,蒲元亨善以小尺幅扇面融汇四季山水胜景,技法精妙,释德洪观画有感便写下这首长题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: