赠阎资钦

名都大藩地,英俊蔚如林。
乌靴青衫中,时见阎资钦。
风度若英特,杳然自清深。
借无轩冕意,功名亦相寻。
合是廊庙具,下僚那敢沉。
邮亭款夜语,霜清特携衾。
篝灯伴清对,商略杂古今。
譬如武库开,错粲森球琳。
诗工出奇丽,写物意在琴。
绝如欧阳公,但欠雪满簪。
句法本严甚,颇遭韩柳侵。
愿为匿盆麝,耻作跃炉金。
世无子期耳,广陵谁赏音。
何当学梅福,九江归云岑。

译文

收起展开
著名的大都城与军政要地,才俊之士繁盛得如同连片林木。
在身着乌靴青衫的下层官吏之中,时常能见到阎资钦你的身影。
你的风度俊逸出众,气质悠远清拔、沉静深邃。
纵然你本身没有追求官位爵禄的念头,功业名声也会主动找上门来。
你本就是能担当朝廷重任的栋梁之才,低微的职位哪能长久把你埋没。
我们在驿馆中彻夜长谈,霜色清寒之时你特意携来被褥相伴。
点亮竹笼灯火相对清谈,话题纵横交错,贯穿古往今来。
就像打开了武库的大门,琳琅满目的美玉珍宝整齐陈列在眼前。
你的诗作精工奇丽,描摹外物的情志如同寄托在琴弦之上。
诗风神似欧阳修,只差没有白发覆满发簪的老成资历。
你的作诗法度本来就极为严谨,还深得韩愈、柳宗元诗文的气韵浸润。
你甘愿做藏在盆中的麝香淡泊自守,以做跳出熔炉的黄金钻营求进为耻。
世间如今没有钟子期那样的知音,《广陵散》的妙音又有谁能真正赏识。
什么时候我们能效仿隐士梅福,一同归隐到九江边云气缭绕的高山之中。

注释

收起展开
  • 大藩指地位重要的藩镇、军政要地。
  • 乌靴青衫古代低级官员的标准服饰,此处代指下层官吏群体。
  • 轩冕古时大夫以上官员的车乘和礼冠,代指官位爵禄。
  • 廊庙具指能够担当朝廷重任的栋梁之才。
  • 下僚职位低微的下层官吏。
  • 邮亭古代沿途设置的驿馆,供行旅之人休息住宿。
  • 篝灯用竹笼罩住灯火,此处指点灯。
  • 商略商讨、谈论。
  • 球琳两种美玉,此处用来比喻出众的才学与精妙的诗文。
  • 匿盆麝藏在盆中的麝香,比喻不愿显露才华、淡泊自守的人。
  • 跃炉金从熔炉中跳出来的金子,比喻急于求售、钻营求进的人。
  • 广陵赏音化用嵇康临刑前弹奏《广陵散》的典故,指代通晓高妙志趣的知音。

赏析

收起展开
这首赠诗一改寻常应酬诗作的浮泛习气,从初见印象到深谈相知,层层递进地刻画了友人阎资钦高洁脱俗的人格形象,情感真挚毫无虚饰。

诗作大量使用贴切的典故与比喻,以武库藏美玉、诗风近欧阳、句法侵韩柳等多重维度,盛赞友人的才学与诗艺,不落俗套,没有普通赠诗的夸饰感。

末尾几句化用子期知音、梅福归隐的典故,既表达了二人互为知音的深厚情谊,也流露出对淡泊守志、不慕荣利的人生境界的推崇,尽显宋代诗僧融通儒道、清逸深永的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是著名诗僧释德洪写给友人阎资钦的赠言诗。

阎资钦的生平在正史中记载极少,从诗作内容可知他当时身居低位却品性高洁、才学出众,释德洪与他在驿馆夜谈之后,倾慕其人品才学,便写下这首长诗相赠,既表达了对友人的诚挚赞誉,也寄托了二人共通的淡泊隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: