次韵见寄二首

心亲出倾盖,气合论夙因。
久已仰高谊,窃伏淮海滨。
夫子真自重,不减南国珍。
笑谈带富贵,翰墨生精神。
譬如千江月,处处能分身。
而予续高韵,坐客讥效颦。
安知磁石针,妙处无陈新。
思君欲夜话,痛嗟隔城闉。
熟读寄来诗,秀色摩清春。
便觉海棠雨,圆吭争滑唇。
游丝登百尺,飞絮沾泥尘。
要当为设榻,敷以白氎巾。
看君把麈尾,抑气思细申。
凉肝借苦语,激烈敢不遵。

译文

收起展开
我们一见倾心如同倾盖如故,意气相投便谈起前世的因缘。
我仰慕您的高风亮节已经很久,如今隐居在淮水之滨。
您的品格端方自重,丝毫不逊色于南国的稀世珍宝。
谈笑之间自有超脱俗世的气度,笔墨诗文里满是鲜活的精神。
就像映照在千条江水里的明月,在每一处水面都能显现完整的月影。
我如今步您诗的韵脚酬和,在座的友人都笑话我是东施效颦。
他们哪里知道磁石吸铁的妙处,从来不会因为新旧陈迹而有所不同。
我思念您想要彻夜长谈,却悲痛叹惋我们被城郭阻隔不能相见。
反复诵读您寄来的诗作,清逸的气韵几乎要触碰到盎然的春意。
读诗时仿佛看到海棠沾着春雨,鸣鸟圆转的歌喉争相发出清滑的声响。
春日的游丝飘升到百尺高空,飞絮偶尔飘落沾惹了地上的尘泥。
我自当为您清扫坐榻,铺上洁净的白氎布巾。
看您手持麈尾清谈,敛气凝神细细倾诉平生的心意。
您的恳切良言能让人肝肺清凉,如此激切真挚的教诲我怎敢不遵从。

注释

收起展开
  • 倾盖出行时两车的车盖相碰,指初次相逢就一见如故。
  • 夙因前世的因缘,此处指二人交情深厚仿佛早有宿缘。
  • 窃伏谦辞,指自己隐居、蛰居在某地。
  • 效颦出自东施效颦的典故,此处是作者自谦自己的和诗比不上友人原作。
  • 城闉城门外的曲城,泛指城郭。
  • 白氎巾用白细棉布制成的巾垫,是古人清谈坐卧时铺垫的用品。
  • 麈尾古人清谈时手持的拂尘类器具,魏晋至唐宋文人清谈时常持用。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通应酬作品空洞俗套的弊病,开篇直接从二人交情落笔,把倾盖如故的投契、意气相投的深厚根基写得真挚动人,没有半点虚浮的客套。

作为诗僧,作者巧妙化用禅家最经典的“千江月”意象来形容友人诗作的感染力,既契合自身身份,又把友人诗光照万处、随处生春的特质写得空灵通透,后续又以“磁石针”为喻,说明二人心意相吸不受新旧陈迹限制,比喻新奇妥帖,全无生硬之感。

诗作后半段从读诗的感官体验切入,用海棠春雨、鸣鸟清歌、游丝飞絮一系列鲜活的春日意象,把原本抽象的“秀色摩清春”的阅读感受具象化,最后落到期盼相见、抵足清谈的心愿,情真意切,禅俗交融,毫无僧诗常见的枯寂之气。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,是江西诗派僧人群体的代表人物,交游广泛,与当时诸多文人雅士多有酬唱往来。

这首诗作于释德洪旅居淮滨一带期间,他收到友人寄赠的原创诗作后,依原作的韵脚次序酬和,是两首同题次韵诗中的第一首,通篇围绕二人交谊与对友人诗作的赞赏展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: