次韵

平生迈往气,酝造次公狂。
才高簿书缚,道胜无叹伤。
君看此风味,自是万夫望。
利害方焚如,唾笑皆清凉。
颍皋旧庐在,种稻连亩桑。
时以笏拄颊,阻修如涧冈。
少陵功名念,看镜毛发苍。
长哦和秋雨,旁林更闻螀。
人生行乐耳,万事付一觞。
淮南谪天厨,大言忘巽床。
吾侪本疏拙,阅世忘否臧。
愿言置此喙,无咎持括囊。
桂贤供火浴,龟虚得刳肠。
一蓑烟雨蜗两角,我耕南亩君开荒。

译文

收起展开
你平生就有一往无前的豪迈气概,涵养出如同汉代盖宽饶那般疏狂的性情。
纵然才高却被官府文书俗务束缚,只因大道存于心中,从来不会生出叹惋感伤。
你看这样的气度风范,自然是远超众人、万人敬仰的出众人物。
世间利害纷争正像烈火般灼人,而你无论是唾弃还是调笑,都带着一派清凉旷达。
你在颍水之滨的旧居还在,屋边种满水稻,连片的田亩都栽着桑树。
时常手持朝笏撑着面颊望向故乡,路途遥远阻隔,就像隔着深深的山涧与高冈。
当年杜甫怀着建功立业的执念,对镜端详才发现自己鬓边头发早已斑白。
你拉长声调吟咏诗句应和秋雨,旁边的树林里又传来寒蝉细碎的鸣响。
人生在世不过是图个适意快乐,世间万般琐事全都交付给手中这杯酒。
汉代淮南王刘安被贬谪掌管天厨,放言高论之间连谦卑的坐席都忘在了脑后。
我们这些人本就生性疏放笨拙,遍历世事后早已不在意世事的好坏得失。
但愿我们都闭上多言的嘴,效仿《易经》所言扎紧口袋,就能避免过错。
桂树的贤人为了悟道甘愿投身火浴,龟甲因为内里虚空,才能够被凿空用来占卜。
烟雨之中披着蓑衣,像蜗牛一样不挂碍两角虚名,我在南亩耕作,你也去开辟属于自己的闲荒田地。

注释

收起展开
  • 迈往气一往无前的豪迈气概。
  • 次公狂典出汉代名士盖宽饶(字次公),指文人不拘礼法的疏狂性情。
  • 簿书官府的文书案牍,代指官场俗务。
  • 焚如语出《易经》,形容火势炽盛的样子,这里比喻利害纷争的灼人状态。
  • 笏拄颊用朝笏撑着面颊,典出东晋名士王徽之的典故,形容为官时依然心系山水的疏懒状态。
  • 阻修路途阻隔且遥远。
  • 螀寒蝉,秋后的鸣虫。
  • 否臧善恶、得失、评价。
  • 括囊语出《易经》,扎紧口袋,这里指闭口不言,避免灾祸。
  • 刳肠挖空内腔,古代占卜要将龟甲的腹甲挖空,用火灼烧观裂纹断吉凶。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派诗僧“以俗为雅、以禅入诗”的创作特色,全无普通僧诗常见的枯寂禅气,反而满是豪迈旷达的世俗性情。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从汉代名士到唐代杜甫,从儒家经典到禅门公案,信手拈来自然妥帖,层层推进地写出了从挣脱俗务、看破纷争到归隐田园的完整心路历程。

末尾两句打破前面统一的五言句式,转作七言,笔力陡然振起,将前面所有的议论铺垫落到躬耕田园的实处,把超脱世俗的志趣写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬唱次韵之作,收录于他的个人文集《石门文字禅》中,是他晚年流寓湘赣一带时期的作品。

释德洪一生屡遭党争牵连,多次被流放贬谪,早已看透官场的倾轧纷争,这首诗是他写给同样仕途失意的友人,二人以诗相和,互勉超脱世俗羁绊,共寻归隐之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: