夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字

炎炎三伏过中伏,秋光先到幽人家。
闭门积雨藓封径,寒塘白藕晴开花。
吾侪酷爱真乐妙,笑谈相对兴无涯。
山童解烹蟹眼汤,先生自试鹰爪芽。
清香玉乳沃诗脾,抨纸落笔惊龙蛇。
源长浩与春涨激,力健清将秋气嘉。
须臾沓幅乱书几,环观朗诵交惊夸。
一声渔笛意不尽,夕阳归去还西斜。

译文

收起展开
酷热的三伏天已经过了中伏时分,清凉的秋意先一步漫入隐士的居所。
院门久闭积雨之后苔藓封满了小径,清寒的池塘里白藕在晴日下绽开了花。
我们这群人素来偏爱这种纯粹的妙趣,相对笑谈兴致漫无边际。
山中的小童懂得烹煮初沸的好茶水,主人亲手试泡鹰爪状的细嫩新芽。
清润的茶汤香气浸透了诗人的胸臆,振笔铺开纸落笔字迹如龙蛇飞动。
文思泉涌像春潮涨水一般浩荡激越,笔力清健恰好和爽利的秋气相合。
片刻之间满桌诗稿堆满了书案,众人围着观看朗声诵读彼此惊叹夸赞。
远处传来一声渔笛余意悠悠未尽,我们踏着西斜的夕阳尽兴而归。

注释

收起展开
  • 中伏三伏天的第二伏,是一年中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 幽人隐居不仕的士人,这里指被寻访的主人德庄。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 蟹眼汤古人煮茶的术语,指水刚煮沸时水面泛起蟹眼般细小气泡的状态,是煮茶的最佳水温。
  • 鹰爪芽宋代的上等名茶,茶芽细尖形如鹰爪,是早春采摘的细嫩茶品。
  • 抨纸振臂铺开纸张,指兴致极高时提笔书写的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗与纪游诗结合的代表作品,全程没有刻意铺陈暑热的烦躁,反而处处凸显幽居环境的清旷凉意,把三伏天的访游写得满是逸趣。

全诗层次分明,从入目所见的幽居景致,到烹茶品饮的雅事,再到群贤赋诗的豪兴,最后以渔笛夕阳的闲淡场景收束,流转自然毫无滞涩。作为诗僧的作品,它既没有僧诗常见的枯寂感,也没有世俗应酬诗的浮泛感,把宋代士大夫与方外人士交游的清雅审美展现得淋漓尽致,读来只觉满纸清润,暑气全消。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释德洪与友人交游的纪实作品。

当时释德洪旅居湘中一带,与士人杨邦基、彭思禹结伴寻访隐士德庄,众人围坐烹茶,以分韵赋诗的传统方式唱和,拈得“嘉”字为韵脚,便写下了这首记游长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: