次韵性之送其伯氏西上

乃翁纯孝曾种玉,一双秀榦森如束。
忆昨同舟游邺都,鬓须尚带庐山绿。
只今追想如梦魂,更堪哦子阳关曲。
霜蹄暂蹶堪一笑,连璧终当照金屋。
且醉山中浩荡春,锦绣谁同赏云谷。

译文

收起展开
你们的父亲素来天性纯孝,曾种下德行的美玉,养育出两位优秀的兄弟,身姿挺拔如林木齐整。
我还记得往日和你们一同乘船游历邺都,那时你们的鬓发胡须上还沾染着庐山的翠色。
如今回想往事恍然如同梦境,哪里还能承受吟诵你所作的阳关送别之曲的怅惘。
骏马偶尔失蹄受挫实在值得一笑,你兄弟二人才德双绝,终究会一同在朝堂之上焕发光彩。
姑且先在山中畅饮沉醉于无边春色,这般锦绣景致将来谁能和你一同赏玩云谷的胜景。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 伯氏对长兄的尊称。
  • 种玉此处用杨伯雍种玉得贤子的典故,指代父辈积德行善,养育出优秀的后辈。
  • 邺都古地名,在今河北临漳一带,是曹魏时期的都城,北宋时为北方重要的游历胜地。
  • 霜蹄暂蹶出自《庄子》,指骏马的蹄子偶尔踏空失步,此处比喻人仕途暂时遭遇小的挫折。
  • 连璧指两块美玉并置,用来称赞兄弟二人才德齐名,如同双璧。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,通篇以旷达的笔调叙写旧谊、称许才德、寄寓期许,尽显诗僧通透洒落的襟怀。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌的痕迹,从追忆往昔同游的快意,到劝慰友人不必在意一时的小挫折,最终落脚于对兄弟二人终将大展宏图的笃定信念,情感层层递进,气韵流畅,是宋代僧诗中少见的意气风发的送别佳作。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,活动于宋哲宗、宋徽宗朝,与当时诸多文人士大夫交游密切,诗风洒脱不受禅门戒律束缚。

这首诗是作者次友人性之的送别诗韵而作,性之的长兄即将西赴京师谋求仕进,释德洪便写下此诗赠别,既追忆旧游过往,也对兄弟二人的才德大加称许,寄寓了美好的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: