次韵余庆长春梦

阿环梦回如堕云,砚中玉纤如醉文。
香囊翠被不复见,华清草木犹醺醺。
仙郎春光洗怀抱,柔情不断如芳草。
软风细涨玉横斜,一尾追风北山道。
词锋落纸磨秋霜,千首今余万丈光。
从来支遁识神骏,岁月不知君意长。

译文

收起展开
杨贵妃从梦中醒来神思恍惚如同堕入云间,砚台里磨出的墨色纹路柔润如同醉后晕开的花纹。
绣花香囊与翠色衾被的旧物早已不复得见,华清宫的草木至今还仿佛带着当年醉人的暖意。
友人余庆的襟怀被烂漫春光涤荡得澄澈明爽,绵邈的柔情连绵不绝如同遍地滋生的芳草。
柔暖的春风吹得春水泛起细碎波纹,一匹骏马追风掣电般驰过北山的山道。
笔下的文辞锋棱劲健如同磨过秋霜,千首诗作流传至今仍散发出万丈光芒。
从来支遁最能赏识神骏的良马,悠悠岁月流逝也难抵您胸中的意趣悠长。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答作品。
  • 阿环即杨玉环,唐玄宗的贵妃,后世诗文常以阿环作为杨贵妃的别称。
  • 玉纤本指女子纤细的手指,此处代指砚中磨出的细腻墨色。
  • 华清即华清宫,唐代行宫,位于骊山脚下,是唐玄宗与杨贵妃常居游宴的场所。
  • 支遁东晋著名高僧,字道林,喜好养马,曾有人赠他骏马,他养着不肯卖掉,说“贫道重其神骏”,后世常以支遁喻指善于赏识人才的高士。
  • 神骏指神勇矫健的良马,此处也用来比喻超凡出众的才情。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以杨贵妃的旧事起笔,用浪漫化的笔触重构了盛唐华清宫的如烟旧梦,以“草木犹醺醺”的拟人化写法,把消逝的繁华转化为可感的余温,空灵而富有禅意。

后半部分自然转回到酬赠友人的主题,以芳草喻柔情、以追风骏马喻才情奔逸,最后化用支遁识马的佛典典故,既契合释德洪诗僧的身份,也不着痕迹地夸赞了友人的超凡才具,全诗用典妥帖,意象流转自然,没有寻常酬唱诗的板滞之气,尽显宋僧诗融禅意与诗情为一体的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬唱作品,创作于宋徽宗崇宁年间,当时释德洪旅居湘中,与当地文人余庆交游往来,多有诗作唱和。

余庆先作《长春梦》一诗寄赠,释德洪依原作的韵脚次序创作此诗回赠,既呼应友人原诗的咏史主题,也对友人的才情襟抱表达了极高的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: