同庆长游草堂

万株苍烟间,杳然出微径。
相逢知有得,一笑洗孤愤。
萧萧半窗雨,终日满檐听。
绿云到巉绝,小立锐清兴。
约公我辈人,发此一区胜。
春工自无私,风力亦强敏。
柳垂拂掠黄,溪作揩磨净。
篱间殿寒梅,吴姬发微哂。
已忻鸟声乐,更爱游丝迥。
余郎妙天下,气与山岳峻。
春光缠肺肠,霁月磨风韵。
诗如画好马,落笔得神骏。
日斜兴未阑,山穷春不尽。
更为明日游,踏遍钟山顶。
旋汲一人泉,峰头煮春茗。

译文

收起展开
万株树木笼罩在苍霭烟岚之间,幽深的小径隐隐显露出来。
知己相逢便知彼此都有会心所得,开怀一笑涤尽了平生孤郁愤懑。
窗外雨声萧萧,整日里满檐的清响入耳动人。
浓绿的树影铺到高峻的山巅,稍作伫立便催生出清逸的游兴。
邀约你我这般同趣的友人,来发掘这一方天地的绝佳胜景。
春神本就大公无私,春风的力道也劲健迅捷。
垂柳拂掠出嫩黄的新色,溪水被春风揩拭得格外澄净。
竹篱边最后留存的寒梅,像江南女子般露出浅浅的笑靥。
已然欣喜于林间婉转的鸟鸣声,更喜爱那空中飘曳的游丝悠远轻盈。
余郎的才情妙绝天下,气宇襟怀比山岳还要高峻。
烂漫春光盘绕在他的肺腑之间,清朗的月色磨洗出他飘逸的诗风。
他的诗就像画中神骏的良马,落笔便写出了超凡的神韵。
日头西斜游兴仍未阑珊,山路走到尽头春意却无穷无尽。
我们还约定明日继续出游,要踏遍钟山的每一处峰顶。
随手汲取那著名的一人泉,在山峰顶上煮上新收的春茶。

注释

收起展开
  • 杳然幽深隐现的样子。
  • 孤愤孤高郁塞的愤懑情绪。
  • 巉绝山势高峻陡峭的样子。
  • 清兴清雅的游赏兴致。
  • 春工指司掌春天造化的神力,也称春神。
  • 微哂浅浅的微笑。哂,微笑。
  • 游丝迥春日里虫类吐出的丝缕在空中飘曳,显得格外悠远。迥,高远悠远。
  • 霁月雨过天晴之后的明月,常用来比喻人胸襟清朗。
  • 神骏原本指身姿矫健的良马,这里用来比喻诗作神韵超凡。
  • 春茗春季新采制的茶叶。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中融禅意与世俗游赏之趣为一体的典型作品,全无方外诗文常见的空寂枯淡之气,反而充满了鲜活的春日生机与友人同游的畅快意气。

诗作深得江西诗派炼字的精髓,“拂掠黄”“揩磨净”等用字极富巧思,将无形的春风写得有动作、有温度,把春日景物的鲜活质感描摹得淋漓尽致。全诗从入山写到游赏尽兴,再约后期,结构层层递进,情与景完全交融,既见出诗人对山水自然的深爱,也流露了知己相逢、诗酒相伴的潇洒襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的纪游代表作,创作于他旅居金陵(今江苏南京)期间。

庆长是诗人志同道合的友人,二人同游金陵近郊的草堂,遍历钟山一带的春山胜景,乘兴写下这首五言长诗,记录下春日同游的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: