庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之

我有忘年生,气韵亦秀拔。
岂惟有诗癖,亦醉凌波韈。
平生慎许可,期期不忍发。
但余说仲宣,十常在七八。
袖中出清诗,韵字清到骨。
遥知亦说我,喜气见须髪。
相思一水间,楚岫出毫末。
昨夜西风高,凭栏暮天阔。
识君定何时,目送孤鸿没。

译文

收起展开
我有一位忘年之交的后生,气质风度清俊挺拔。
哪里只是有爱诗成癖的雅好,还醉心于洛神凌波微步的超凡诗意。
他平生对人的评价十分审慎,从不轻易开口赞许旁人。
唯独谈起建安才子王仲宣,十次里倒有七八次都在由衷称道。
他从袖中取出清逸的诗作,字句的气韵清冽直透骨髓。
我远远料想他平日谈起我,眉宇须发间都洋溢着欣喜的意气。
我们相隔一水彼此思念,远处楚地的山峦在视野中露出细微轮廓。
昨夜西风渐渐劲急,我凭栏远望,暮色里的天空格外辽阔。
不知何时才能真正与你促膝相逢,只能目送孤雁的身影渐渐消失在天际。

注释

收起展开
  • 忘年生即忘年交,指年龄辈分相差较大、因志趣相投结交的好友,此处指庆长。
  • 气韵指人的气质风度,也可指诗文的意境韵味。
  • 秀拔清俊挺拔,出众不凡。
  • 诗癖对诗歌创作极度热爱,积久成习。
  • 凌波韈语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗韈生尘”,此处代指超凡脱俗的诗意与审美意趣。
  • 期期形容说话迟疑谨慎的样子,此处指不轻易开口赞许他人。
  • 仲宣即王粲,字仲宣,东汉末年建安七子之一,以诗才卓著闻名。
  • 楚岫楚地的山峦,岫本意为山穴,后泛指山峰。
  • 毫末细微的边际,形容极远之处露出的景物轮廓。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗作的俗套,以极质朴的笔触勾勒出两位诗友惺惺相惜的深厚情谊。

开篇先刻画友人的品性才学,突出其不轻易赞许旁人,唯独对王粲、对自己青眼有加,暗合了“人生得一知己足矣”的相知境界,没有刻意煽情,却字字真挚动人。

后半段转入写景抒怀,西风、暮天、孤鸿等意象清旷辽远,既贴合湘楚地域的风物特征,也暗含了诗僧释德洪本身清逸出尘的审美取向,余味悠长,将思念之意与旷达的襟怀完美融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬赠作品,创作于他旅居湘楚一带的时期。

友人庆长曾创作涉及建安七子王粲(字仲宣)的诗作,诗中多有对释德洪的称许之意,二人志趣相投、跨越年龄的深厚情谊让作者心生共鸣,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: