送庆长兼简仲宣

君诗秀气终不没,长吉精神义山骨。
诸公贵人亦识面,想见宗之双鬓绿。
嗟予弃置卧空山,索寞何人着眼看。
高轩一日肯过我,夸声万口锋刃攒。
当时见君喜不彻,喜中便知有此别。
秋风云帆十幅开,石城浩荡天水接。
淮南不独江山胜,国士英才从古盛。
期与高人冯仲宣,小字同联寄我篇。

译文

收起展开
你的诗作灵秀气韵始终不会湮没,兼具李贺的奇峭精神与李商隐的深秀骨力。
诸位达官贵人也都曾与你谋面,遥想你就像当年的崔宗之,双鬓苍翠风华正茂。
可叹我被世人弃置,高卧在空寂的山林之中,落寞寂寥有谁能正眼相看。
你乘着华贵的车马某日肯前来看望我,众人交口夸赞的声浪像锋利的刀刃汇聚一处。
当初见到你的时候我欢喜得难以自持,欢喜之中就料到终究会有此番别离。
秋风里十幅帆的云船扬帆启程,石城一带江面浩渺,远天与流水连成一片。
淮南之地不独山水形胜,国中杰出的英才从古以来就层出不穷。
我期盼你和高人冯仲宣一道,把小字落款的联句诗作寄给我赏读。

注释

收起展开
  • 长吉唐代诗人李贺的字,其诗风以奇崛幽峭著称。
  • 义山唐代诗人李商隐的字,其诗风以深秀绵密骨力见长。
  • 宗之指唐代名士崔宗之,为李白好友,以风流倜傥、年少才高闻名,此处用来比拟庆长。
  • 高轩华贵的高车,用来尊称贵宾所乘的车马。
  • 锋刃攒形容众人夸赞的声浪汇聚,像锋利的刀刃聚集在一起,极言赞誉之盛。
  • 国士一国之中才能最为杰出的人物。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健洒落,开篇便不落俗套,直接以唐代两位顶级诗人李贺、李商隐的风格来定位友人庆长的诗才,没有泛泛的虚美之辞,足见二人相知之深。

诗作没有落入一般送别诗的悲戚窠臼,反而先叙写自身被弃置山林的索寞境遇,反衬出友人登门造访、众口交誉的情谊格外可贵,情感表达真挚厚重。

后半部分铺陈秋风扬帆、石城天水相接的开阔送别场景,意境辽远,随后点出淮南自古英才辈出的地域特质,最后落点到邀约两位友人联句寄诗的期许,尽显诗僧不滞于物的洒落襟怀,是宋代诗僧七言古体中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的交游送别之作,创作于他中年旅居江南一带期间。

释德洪一生多遭贬谪辗转,常年在湘赣、淮南一带交游名士,这首诗是他为友人庆长送行时所作,同时捎带寄给好友冯仲宣,是典型的宋人以诗代柬的赠别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: