高氏钓鱼台

当时吕望要周室,渭水垂纶恣遗佚。
后来严陵傲汉家,七里滩头钓月华。
二贤一旦辞隐沦,当年平步升青云。
至今踪迹耀经史,千载何人能继此。
宜阳高人真贤族,构亭仍以钓鱼目。
时人尽咏钓鱼诗,独我来歌钓鱼曲。
君不见吴山青,湘水绿,唯爱夏弦春诵声相续。
以轲雄百氏为丝纶,以周孔六经为饵属。
遇时伸,不时缩。
人言君钓鱼,我言君钓禄。
盛代儿孙满场屋,前春举手得鲸鳌,犹恐主人心不足。

译文

收起展开
当年吕望辅佐周室,在渭水边垂钓,全然放浪形骸不问世事。
后来严光傲视东汉朝廷,在七里滩头垂钓,伴月华逍遥隐居。
这两位先贤一旦告别隐逸生活,当年就轻易登上高位平步青云。
直到如今他们的事迹依然光耀经史典籍,千年以来还有谁能接续他们的风范。
宜阳的高氏是真正的贤德家族,修建了一座亭台仍然以钓鱼作为名号。
当下的世人都吟咏普通的钓鱼诗,唯独我来作这首特别的钓鱼曲。
你不见吴山青翠,湘水澄绿,我只喜爱这里四季弦诵读书的声音接连不断。
把孟轲、扬雄和诸子百家的学说当作钓丝,把周公孔子的儒家六经当作钓饵。
逢到明时就出仕施展抱负,不逢时机就退藏隐居。
旁人说你是在垂钓山水,我却说你是在以儒业钓取功名。
太平盛世高家的儿孙全都在科举考场用功,前春科考就轻易高中魁首,还恐怕主人的进取之心尚未满足。

注释

收起展开
  • 吕望即姜子牙,传说他在渭水垂钓,遇周文王得到重用,最终辅佐周室灭商兴周。
  • 垂纶垂钓,纶指钓鱼用的丝线。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉光武帝刘秀的旧友,不肯出仕,隐居于七里滩垂钓。
  • 隐沦隐逸沉沦的隐居生活。
  • 夏弦春诵古代指春夏时节的礼乐诵读活动,后泛指日常读书修业的生活。
  • 轲雄百氏轲指孟子孟轲,雄指扬雄,百氏指诸子百家的学说。
  • 周孔六经周指周公,孔指孔子,六经是儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
  • 场屋古代科举考试的考场,这里代指科举事业。
  • 鲸鳌传说中的海中大龟,古代常以钓鳌比喻科举高中、取得顶尖名次。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是对传统渔隐垂钓意象的颠覆性翻案。开篇先铺写吕尚、严光两位千古流传的垂钓先贤的典故,先立住大众认知里的“钓鱼=隐逸”的固化印象,随后笔锋一转,落到高氏家族的钓鱼台之上,完全跳出了山水渔樵的隐逸俗套。

诗人以奇绝的想象力重构了“垂钓”的意象,把儒家典籍、诸子学说全部转化为钓具,把读书应举、修业进取当作“钓”的内核,把原本出世的隐逸意象完全转化为入世的儒业追求,构思新奇不落俗套。全诗语言跌宕明快,没有僧诗常见的空寂禅意,反而充满了世俗生活的鲜活趣味,最后一句“犹恐主人心不足”以调侃的笔收束,余味悠长,暗含着对世人功名欲的淡淡观照,尽显作者通透的洞察力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪云游宜阳时,造访当地高氏家族所建的钓鱼台后创作的题咏作品。

释德洪虽为佛门僧人,却精通儒典,交游广泛,与当时众多士大夫往来密切,这首诗跳出了传统渔隐题材的书写范式,以禅家的通透视角解构世俗功名与隐逸意象的边界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: