王表臣忘机堂次蔡德符韵

风埃九陌吹冠巾,冻蚁旋磨无富贫。
忧患着人骨肉隔,奔势熏天吴楚亲。
何妨社栎神其拙,壑舟不暇供岁月。
句法不医霜鬓秋,迩来览镜茎茎雪。
蔡侯大家言不诬,笔端五色图空虚。
酒阑耳热题诗处,豪放超逸先锋车。
古来百局坐奇智,并头暗中争射利。
对人含笑真含沙,幻影浮屠同一世。
世味甘于涴蜜刀,舐之割利那可逃。
痴儿坐守忘啼哭,乃欲避就空勤劳。
君看秋风秀江叟,枯木形骸外尘垢。
屋下沙鸥交友同,耳边胜利蚊雷吼。
水光绿静山青葱,意行回反遭路穷。
莞然一笑答山谷,忽见幽林小径通。
我诗赠君无杰句,碧湾明月不可取。
游人欲上忘机堂,请哦蔡侯醉时语。

译文

收起展开
世俗风尘在都城大道吹拂着士人的冠巾,世人如同冻蚁绕磨打转不分贫富皆是如此。
忧患加身之时哪怕骨肉也会疏离,追逐权势之人气焰熏天即便吴楚远地也能攀为至亲。
不妨像社庙旁的栎木那样守着愚拙,时光如壑中之舟飞速流逝根本无暇耗费。
精妙的诗句也治不了鬓边的秋霜,近来照镜子才见白发根根似雪。
蔡侯出身世家所言半点不虚,笔端焕发出五色光彩描摹出虚空至理。
酒意将尽耳热心跳提笔题诗之时,诗作豪放超逸如同绝尘的先锋战车。
古往今来无数人倚仗着奇谋巧智,挤在暗处争先恐后争夺蝇头小利。
对着人满面含笑实则暗藏歹意,世间众生都活在如幻影佛塔般的虚妄尘世里。
世俗的滋味比沾了蜜的刀刃还要诱人,舔舐它就会被割伤利害根本无处可逃。
愚痴之人坐守迷局忘了啼哭,还想趋利避害到头来只是白白辛劳。
你看秋风里秀江边的那位老翁,身形如枯木般早已超脱世俗尘垢。
屋边的沙鸥都和他结为好友,耳边那些争名夺利的喧嚣只当蚊雷吼叫。
水面澄静泛着绿光山色青葱,随性漫步走到尽头眼看前路不通。
他莞尔一笑回应山谷,忽然看见幽深林间的小径豁然开通。
我这首诗赠给你没有什么绝妙文句,碧湾里的明月本就无法伸手摘取。
日后游人想要登临忘机堂,请吟诵蔡侯当年醉酒写下的诗句。

注释

收起展开
  • 九陌汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的繁华大道。
  • 冻蚁旋磨比喻世人奔波劳碌如同冻蚂蚁绕着石磨打转,永远跳不出循环的俗务。
  • 社栎出自《庄子·人间世》,指社庙旁的大栎树,因无用而得终天年,喻指守拙全身的处世方式。
  • 壑舟出自《庄子·大宗师》,指藏在深壑中的船,会在不知不觉中被人搬走,比喻时光悄然流逝。
  • 含沙传说中蜮能含沙射人,此处比喻暗中陷害他人的歹毒心机。
  • 涴蜜刀沾了蜂蜜的刀刃,比喻看似甜美实则伤人的世俗名利。
  • 忘机忘却世俗机巧之心,是道家与禅宗共同推崇的物我两忘的处世境界。

赏析

收起展开
这首诗以禅理贯穿全篇,把对世俗奔竞的批判和忘机的主旨融合得浑然无痕,是北宋诗僧“以禅入诗”的代表性作品。

开篇先用冻蚁旋磨的精妙比喻,点出世人不分贫富都在名利场中循环打转的荒诞状态,接着层层铺陈,把攀附权势、暗地争利、含笑害人等世俗众生相描摹得入木三分,用“蜜刀舐利”的极端譬喻点破世俗享乐的虚妄本质。

后半部分笔锋一转,刻画忘机堂主人秀江叟的超脱形象,以沙鸥为友、蚊雷过耳的细节写出他跳出尘垢的自在状态,最后用“路穷忽见幽林通”的场景,暗合禅家“顿悟”的机锋,点出忘机境界的豁然开朗之趣,全诗用典自然,说理不堕枯寂,豪放之中自有通透的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其文集《石门文字禅》,是为王表臣的居所“忘机堂”所作的次韵诗,所次为北宋文人蔡德符的原韵。

释德洪一生交游广泛,与苏门后学、江西诗派文人多有往来,这首诗创作于他旅居江西秀水一带时期,当时王表臣在秀水修筑忘机堂,蔡德符先题诗一首,释德洪便依原韵写下这篇和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: