赠巽中

道人少小来庐山,水光山色供盘餐。
坐令山水秀杰气,缭绕胸中成块抟。
我初未识已嗟骇,夸声万口锋刃攒。
故人坐上适相值,妙语生我世间欢。
新诗脱口划如霓,奋毫狂赴龙蛇钻。
翩翩奕奕出意外,慓然茅屋翻狂澜。
切疑汤休蹲舌底,又疑醉素戏笔端。
作诗问君觅奇字,留待老年偎日看。

译文

收起展开
你年少时便来到庐山,将水光山色都当作佐餐的日常养料。
庐山山水间的灵秀雄杰之气,便在你胸中缭绕凝结成浑厚的才情。
我还没结识你的时候就早已惊叹你的才名,众人交口称赞的声浪像锋利刀刃聚在一处。
今日在友人的座上恰好与你相逢,你精妙的谈吐让我生出平生少有的欢喜。
新诗脱口而出像划破天际的虹霓,你奋笔疾书笔势狂放像龙蛇游走钻动。
文思翩翩神采奕奕完全超出常人意料,你的诗才奔涌仿佛在茅屋里掀起了狂涛巨澜。
我几乎疑心你是南朝诗僧汤惠休转世,又疑心你是草书大家怀素在笔端恣意戏耍。
我特意写诗向你索求你诗中的奇绝字句,留到年老时靠着暖阳慢慢品读赏玩。

注释

收起展开
  • 巽中北宋时期的诗僧,与释德洪多有唱和,以诗才俊逸闻名于世。
  • 盘餐盘中的餐食,这里用来比喻将山水景致当作日常享用的精神养料。
  • 块抟凝结成团块,这里指山水灵气在胸中汇聚沉淀为浑厚的才情。
  • 奋毫挥动毛笔,指快速书写的状态。
  • 汤休即南朝宋齐之际的诗僧汤惠休,诗风清丽俊逸,这里用来比拟巽中的诗才。
  • 醉素即唐代草书名家怀素,他嗜酒,草书狂放灵动,世称醉素,这里用来形容巽中写诗时笔势狂放的状态。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通赠答诗泛泛称颂的俗套,开篇便以庐山的水光山色作为铺垫,将巽中的才情与天地山水的灵秀之气直接打通,写出了其人胸襟的超凡脱俗,不落尘俗。

全诗大量使用生动的比喻,将巽中脱口成诗的状态比作划破长空的虹霓,将他运笔写诗的姿态比作游走的龙蛇,甚至用“茅屋翻狂澜”这样极具冲击力的夸张,把读者看不见的诗思奔涌转化为极具画面感的视觉奇观,写得酣畅淋漓。

末尾两句收束得温厚从容,前面极写对方诗才的狂放奔逸,最后落到“老年偎日看”的平淡期许,一狂一淡之间,既见出二人相知相惜的深厚交谊,也暗合了宋诗以俗为雅、老境平和的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的交游赠答之作,收录于其诗文集《石门文字禅》中。巽中是与释德洪同时代的诗僧,诗名远播,二人同属当时深受江西诗派文风影响的僧团文人,往来唱和颇多。

彼时释德洪漫游庐山,在友人宴席上与慕名已久的巽中意外相逢,为赞叹巽中融于山水的襟怀与超凡绝伦的诗艺,便写下这首七言古诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: