屏风上各赋一物得携琴客

不是向空林,应当就磐石。
白云知隐处,芳草迷行迹。
如何秪役心,见尔携琴客。

译文

收起展开
他不是要去往空寂幽深的山林,本该就近倚靠在安稳厚重的磐石边。
悠悠白云知晓那隐逸者的居所,萋萋芳草把往来的行迹全都遮掩。
为何我这般为世俗事务劳心费神,此刻恰好见到你这位携琴而来的雅士。

注释

收起展开
  • 就磐石就,靠近、趋近;磐石,厚重平整的大石,是古代隐者常休憩游赏的典型场景意象。
  • 隐处隐逸之人避世居住的山林居所。
  • 役心役使心神,指被世俗公务、杂事牵绊,耗费精神。
  • 携琴客携带古琴的雅士隐士,古琴是古代文人寄情抒怀的标志性器物,携琴漫游是隐者的经典形象。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画咏隐诗作,全篇没有直白描摹屏风画面的形貌,全程以虚笔写意,开篇先设想携琴客的行止去向,空林、磐石、白云、芳草都是传统隐逸文化中极具代表性的意象,层层铺染出远离尘嚣的清寂氛围。

末尾两句以反问收束,跳出单纯咏物的边界,将诗人自身向往山林却身陷俗务的怅惘情绪自然流露,既点出了携琴客的清雅身份,也让静态的屏风画面延伸出了鲜活的情志共鸣,语短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代大历年间,属于文人雅集场合的分题赋咏作品。

当时友人的屏风上绘制了多幅隐逸题材的物象,参与雅集的文人各自为屏风上的不同物象赋诗,皇甫冉分到的题目便是题咏“携琴客”,结合自身对隐逸生活的向往写下了这首五言古诗。