寄巽中

熏风度南枝,余芳委红绿。
微云生晚阴,梅雨净林麓。
穿花莺语迟,翻泥燕飞速。
遐想幽人居,梦过剡溪曲。
清声久绝耳,斯怀抱烦燠。
仰道思弥高,哦诗出凡俗。
脱屦满户外,轮蹄日相逐。
吾徒不得人,大法世陵蹙。
智刃剪蒿蓬,利锋挥朴樕。
念往造前席,初筮不我卜。
别来空相思,徙倚苍山木。
悬知清兴多,银钩堕盈轴。
愿得三百篇,遗我藏诸椟。
如彼知音知,价不低金玉。

译文

收起展开
和暖的南风拂过南边的花枝,残留的花香散落在红花绿叶之间。
薄云在傍晚生出阴凉,连绵梅雨把山林山脚冲刷得格外洁净。
黄莺穿花而行啼声悠缓,燕子翻飞衔泥飞得十分迅疾。
遥想幽人居住的地方,我在梦中都踏过了剡溪的曲折岸畔。
清亮的谈笑声久不入耳,这份思念让我胸中满是烦闷燥热。
仰慕禅道心境愈发高远,吟咏诗句便脱离了俗世的尘氛。
门外散落着访客的鞋履,车马的蹄印每日都接连不断。
我们佛门之中难觅得道之人,禅门大法在世间日渐衰微颓败。
愿你以智慧之刃剪除荒草,以锋利锋芒砍去杂乱的枝条。
回想往日我们促膝畅谈,当初的占筮便没料到今日的别离。
分别之后我徒然相思,久久徘徊在苍山的树木之下。
料想你近来清兴十分浓厚,落笔写下的诗稿已经满了卷轴。
希望你能把这些诗作赠我,我会好好珍藏在木匣之中。
对于我们这样彼此相知的友人来说,这些诗作的价值绝不比金玉低。

注释

收起展开
  • 林麓山林的山脚地带。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,古代多有高士隐居于此,这里代指友人所居的清幽隐地。
  • 烦燠烦闷燥热,形容心绪不宁的状态。
  • 脱屦脱下鞋履,这里代指访客留下的痕迹。
  • 陵蹙衰微、颓败,指事物走向没落。
  • 朴樕丛生的小灌木,这里比喻禅门中的杂乱俗见。
  • 初筮初次占卦,这里指当初预判二人的交游际遇。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的样子。
  • 银钩对他人书法的美称,这里代指巽中写下的诗作。
  • 椟木质的匣子,用来珍藏贵重物品。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了释德洪作为宋代“文字禅”代表人物的创作特色,将暮春景致、怀人意绪、禅门感慨三者自然融合,毫无割裂之感。

开篇六句纯用白描铺写梅雨时节的清幽暮春之景,南风、余芳、微云、梅雨、莺语、燕飞,共同营造出清润灵动的氛围,为后续的怀人情绪做足了铺垫。从“遐想幽人居”转入对友人的思念,又顺势带出对禅门后继无人、大法日渐衰微的慨叹,立意远超普通寄赠诗的儿女情长。

全诗结构层层递进,由景入情,由情入理,最后落到对友人诗才的推崇与知己相惜的深厚情谊上,语言清劲质朴,没有僧诗常见的枯寂之气,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的寄赠之作,受赠者巽中是与他交谊深厚的隐居高僧,二人素来以诗禅相契,往来唱和颇多。

当时释德洪旅居湘中,恰逢暮春梅雨时节,触目所见的清幽景致勾起了他对远方友人的思念,于是写下这首五言长诗寄赠,既抒怀人之意,也寄寓了对禅道衰微现状的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: