次韵权巽中送太上人谒道乡居士

我读瘦权诗,起舞忘华颠。
疑与霅溪画,句法争后先。
遥知清啸处,逸气生云泉。
聊将笑时语,乞与人间传。
思君发遐想,瘦坐如痴禅。
便觉香炉峰,青碧开连天。
太禅十年旧,生计良萧然。
清辰一钵外,卧有三根椽。
偷笑痴种子,梦幻供肥鲜。
钟山领略游,相值衡门前。
将谒道乡老,巨浪翻吴船。
想见笑抚掌,衣裾雪花湔。

译文

收起展开
我品读着瘦权你的诗作,欣喜得起身起舞,全然忘却了自己已经鬓发斑白。
你的诗境简直能和霅溪的传世名画相比,精妙句法堪与前代名家一较高下。
遥想你清声啸咏的地方,超逸的意气在云泉之间自然生发。
姑且把你谈笑间写下的佳句,流传到世间供世人赏读。
思念你不由得生出悠远的遐想,我枯坐禅房如同入了定的痴禅。
恍惚间仿佛望见香炉峰,青苍碧绿的山色铺展开来直连天际。
太上人我相识已经十年有余,他的生计向来清简萧然。
清早在持钵化缘之外,安身之处只有三根木椽搭就的陋室。
暗自嘲笑那些沉迷世俗的愚痴之人,把梦幻般的世事当作珍馐美味来追逐。
此前我们一同游历钟山胜景,在衡门之前相逢晤面。
如今你要乘船往访道乡居士,吴地的江浪正拍打着行船。
可以想见二人相见抚掌大笑的场景,衣袂上溅满了如雪般的浪花。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作。
  • 华颠指头发花白,代指年老。
  • 霅溪水名,在今浙江湖州,是唐代山水诗人顾况隐居之地,此处代指江南传世山水名画。
  • 痴禅指禅定入神的状态,仿佛忘物愚痴,是禅家形容专注修行的常用语。
  • 钵即钵盂,僧人化缘所用的食器,是佛门的标志性器物。
  • 湔本意是洗涤,此处指浪花溅洒在衣襟之上。

赏析

收起展开
这首诗是宋代“文字禅”的代表性作品,打破了禅门诗偈的枯燥感,将文人诗的清雅与禅家的清逸融为一体。开篇先盛赞友人权巽中的诗才,将诗境与画境对举,不落俗套,写出二人惺惺相惜的方外交谊。

中间数句描摹禅门中人的生存状态,没有刻意渲染苦行的清苦,反而以“生计良萧然”“卧有三根椽”写出安贫乐道的洒脱,对世俗之人追逐口腹之欲的状态报以淡然的调侃,禅意自然流露毫无说教感。

全诗收尾处想象太上人乘舟访道乡居士的场景,以“巨浪翻吴船”“衣裾雪花湔”的清壮画面收束,将方外友人不拘世俗、乘兴而来的洒脱襟怀写得跃然纸上,气韵清拔,是宋代僧诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是典型的宋僧交游酬唱之作。

诗题中的权巽中是与释德洪交好的诗僧,人称“瘦权”;太上人是禅门行脚僧人;道乡居士即北宋名臣邹浩,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年退居润州,自号道乡居士。当时权巽中先作了一首送太上人往谒邹浩的诗,释德洪依原诗的韵脚次韵酬和,写下这首兼具禅意与诗味的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: