南昌重会汪彦章

彦章退然才中人,讥诃唾笑皆奇伟。
看君落笔挟风雷,涣然成文风行水。
坐令前辈作九原,子固精神老坡气。
儒生寒酸不上眼,此郎要是天下士。
嗟予生计等飞鸟,翩翩吴头复楚尾。
去年兴废看京华,笑傲清狂人背指。
君独折简坐致我,迎门欢笑自挈履。
旧闻牛鸣马不仰,女逐臭夫那有理。
今年黄花南浦岸,忽然见君失声喜。
僧房借榻营夜语,灯火照人如梦寐。
怀中卿相且袖手,翰墨风流聊戏耳。
行看上书苫块中,凛凛范公只君是。

译文

收起展开
汪彦章你看似谦和像是中等才智的人,可嬉笑怒骂之间流露的气度全都奇伟不凡。
看你落笔行文如同裹挟风雷,文思顺畅就像风行水上自然成文。
轻易就超越了早已长眠地下的前辈,兼具曾巩的扎实文思和苏轼的豪放气韵。
那些寒酸拘谨的儒生根本入不了你的眼,你本就是能担当天下的一流人物。
可叹我这一生漂泊生计就像飞鸟,往来辗转于吴地楚地之间居无定所。
去年我在京城亲眼见证了时局的兴废,疏狂傲岸的行事作风常被旁人背后指指点点。
唯独你不嫌我身份低微,写信专程邀我相见,亲自出门迎接笑着提起鞋子快步走来。
过去常听说牛鸣马不会仰头呼应,世人多趋炎附势逐臭,哪有什么道理可讲。
今年秋菊盛开的南浦岸边,忽然见到你我忍不住喜极失声。
我们在僧房里借了榻彻夜长谈,灯火映照着彼此的面容,恍惚间像是在梦里。
你本有位列公卿的才干暂且收敛锋芒,如今寄情笔墨挥洒风流不过是消遣游戏。
很快就能看到你在居丧期间上书言事,风骨凛然像范仲淹那样的人,除了你再也找不到第二个。

注释

收起展开
  • 汪彦章即汪藻,字彦章,两宋之际著名文学家,官至显谟阁学士,有《浮溪集》传世。
  • 讥诃嬉笑怒骂、讥评议论的意思。
  • 风行水出自《易经》“风行水上,涣”,比喻行文自然流畅,毫无雕琢痕迹。
  • 九原指墓地,后世用来代指长眠地下的已故先辈。
  • 子固曾巩的字,北宋著名文学家,唐宋八大家之一。
  • 老坡对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士。
  • 吴头楚尾今江西一带的古称,地处吴地上游、楚地下游,故称吴头楚尾。
  • 折简写信,古人裁竹简为书,后来代指写信邀请友人。
  • 挈履提着鞋子,形容急于迎客的匆忙神态。
  • 苫块古代居丧时以草席为垫、土块为枕,代指居丧期间。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧赠别诗中的代表作,完全打破了僧人诗作常见的清寂格局,笔力雄健气势酣畅,对汪藻的才华人品极尽推崇,毫无僧家的空泛习气。

全诗以对比手法凸显二人的知己之交,写世人趋炎附势的俗态,反衬出汪藻不附流俗、看重旧交的品格,写自己漂泊如飞鸟的身世,也和汪藻身负天下重望的形象形成互文,既抒发了乱世相逢的狂喜,也寄寓了诗人对时局中兴的热切期盼。

诗歌语言散文化倾向明显,大量使用散句和议论,是典型的宋调风格,用典自然妥帖,情感真挚饱满,将乱世文人僧人的交谊写得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时北宋刚刚灭亡,时局动荡不安,诗人释德洪作为南北宋之交的著名诗僧,常年辗转漂泊于江南各地。

诗中的汪彦章即汪藻,是两宋之际的文坛重臣,以文才冠绝当时,二人早年便有诗文之交,此番在南昌久别重逢,释德洪满怀欣喜写下这首赠诗,既抒发了二人的深厚交谊,也寄寓了对汪藻济世才干的高度期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: