赠黄得运神童

君初发齐眉,玉颊照秋光。
诵诗巨万纸,一目具五行。
不信同舍儿,所阅随废忘。
姓名入清禁,诏落铜山阳。
十三见天子,奏对允且详。
翻澜诵五经,如水传觥觞。
环观共嗟异,朱紫如堵墙。
华裾小旋制,初挂烦宫妆。
归来汝水濆,夹道万夫望。
指目无双裔,吟嗄有此郎。
异态悬睿想,行看登庙堂。
那知事龃龉,放浪鱼稻乡。
顾我与君别,忽忽移十霜。
更逢石门下,美髯如许长。
抵掌话夙昔,夜语响山房。
古人当大谬,噪索失其常。
夫子独何得,坦率追羲皇。
乃为任重器,愈抑道愈昌。
作诗以寿君,他日未易量。
功成径归来,复此山水傍。
幅巾青竹杖,卒岁以徜徉。

译文

收起展开
你幼年时头发刚长到齐眉,如玉的面颊泛着清朗的秋光。
诵读过的诗书多达数万纸,一眼就能扫过整整五行。
同舍的子弟都比不上你,读过的内容转头就遗忘荒废。
你的姓名传入皇宫禁地,天子的诏书从铜山之阳传下。
十三岁就得以觐见天子,应答问询公允又周详。
滔滔不绝背诵五经,流畅得如同流水接连注入杯觞。
围观的人都惊叹称异,穿朱紫官服的官员挤得像一道墙。
专门为你裁制了华美的官服,初次穿戴还需要宫人帮忙整理妆饰。
你荣归来到汝水岸边,夹道围观的百姓有成千上万。
人人都指点说这是举世无双的英才,乡野间的吟哦之声都在赞叹你这样的好儿郎。
大家都对你寄予极高的期许,眼看着你就要入朝身居庙堂。
谁料仕途偏偏遭遇不顺,你索性放浪形骸归隐于鱼米之乡。
自从我和你分别之后,匆匆一晃就过去了十年时光。
没想到在石门之下再度相逢,你的胡须已经长得这样修长。
我们击掌畅谈往日旧事,深夜的话语声在山房中久久回响。
世间俗人大多见识浅陋,追名逐利失却了正常的本心。
唯独你能保有这样的心境,性情坦率直追上古羲皇时代的淳朴风尚。
你本是身负重任的大器,越是遭受压抑你的道义就越是昌明。
我写下这首诗为你祝寿,你未来的前程实在不可估量。
等你功成名就之后径直归来,再回到这一片青山绿水之旁。
头戴幅巾手持青竹手杖,一年到头都可以悠然自在地闲游徜徉。

注释

收起展开
  • 发齐眉头发长度齐平眉毛,指代人尚在幼年的时期。
  • 清禁指代皇宫禁地,宫禁之内。
  • 奏对古代臣子回答天子的当面问询。
  • 觥觞古代的酒器,这里用来比喻诵读流畅连贯的状态。
  • 朱紫古代高级官员穿的朱色、紫色官服,代指朝廷官员。
  • 汝水濆汝水的岸边,濆指水涯岸边。
  • 龃龉原指牙齿上下对不齐,这里比喻仕途不顺、遭遇挫折。
  • 十霜代指十年,古人以秋霜代指一年。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,这里代指上古时代淳朴自然的风尚。
  • 幅巾古代隐士常用的全幅绢制成的头巾,是不仕的隐者装束。

赏析

收起展开
这首赠诗是典型的宋代“以文为诗”的叙事性作品,全诗脉络清晰层次分明,从黄得运幼年的神童天赋写起,铺陈他少年入朝面圣的无限风光,再转笔写他仕途失意归隐乡野的转折,最后落脚到二人重逢的交谊与对友人的期许,叙事节奏张弛有度,毫无拖沓之感。

诗作没有刻意使用禅门诗常见的空疏意象,而是以非常写实的笔触记录了北宋末年神童制度下的士人命运,情感真挚厚重,既没有对友人仕途受挫的刻意安慰,也没有俗套的富贵期许,反而推崇“愈抑道愈昌”的人格境界,最后落点到功成身退、徜徉山水的人生理想,既符合诗僧的审美取向,也饱含对友人的深切理解与祝福。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和末年,是诗僧释德洪旅居江西石门山时期的赠人作品。

黄得运是北宋末年知名的神童,年少时以过人的记诵能力被地方举荐入朝,十三岁得到宋徽宗召见,名动一时,后来因仕途受挫退居乡野,与释德洪在石门山重逢,释德洪为慰勉友人写下这首长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: