题画帐二首 山水
桂水饶枫杉，荆南足烟雨。
犹疑黛色中，复是雒阳岨。
犹疑黛色中，复是雒阳岨。
桂水流域遍布枫杉林木，荆楚南部一带烟雨迷蒙景致丰足。
我望着画中浓青的山色恍惚失神，竟误以为眼前是洛阳城外的险要山陵。
译文
收起注释
收起- 桂水即桂江，位于今广西境内，是西江的支流，唐代属岭南桂州管辖。
- 荆南唐代方镇名，治所在荆州（今湖北江陵），此处泛指荆楚南部的广大区域。
- 黛色深青近黑的颜色，此处特指画中山石林木的浓青色泽。
- 雒阳即洛阳，“雒”是“洛”的古异体字，汉魏时期曾长期通用。
- 岨通“阻”，指地势险要的山陵。
赏析
展开
这首小诗是唐代题画诗中的精品，全程紧扣观画时的恍惚错觉展开，没有多余的铺陈修饰。
前两句精准点出画中桂水枫杉、荆南烟雨的典型江南山水特征，画面感极强，后两句笔锋陡然一转，写诗人对着江南山色恍惚间错认成洛阳的险山，在极短的篇幅里既侧面烘托出画作的逼真传神，又暗寓了诗人对北方旧地的深切思念，语短情长，余味悠然。
前两句精准点出画中桂水枫杉、荆南烟雨的典型江南山水特征，画面感极强，后两句笔锋陡然一转，写诗人对着江南山色恍惚间错认成洛阳的险山，在极短的篇幅里既侧面烘托出画作的逼真传神，又暗寓了诗人对北方旧地的深切思念，语短情长，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉所作的组诗《题画帐二首》的第二首，是题写在绘有山水图案的屏风上的题画诗。
中唐时期题画诗创作逐渐走向成熟，诗人往往借观画的感官体验抒发潜藏的个人情志，这类短题画诗大多语浅意深，极具生活雅趣。
中唐时期题画诗创作逐渐走向成熟，诗人往往借观画的感官体验抒发潜藏的个人情志，这类短题画诗大多语浅意深，极具生活雅趣。