赠石头志庵主

陜西道人最声价,自与老南相逼亚。
常恐清尘补缀难,那知乃有如君者。
争传绝似余杭标,十年梦想空飘飖。
迩来衡嶽祝融下,一见便令人意消。
道骨清闲神秀彻,湛湛光风磨霁月。
高谈未了山日斜,篆烟已灭灰如雪。
平生安得情相似,可怜投分今如此。
且作山中盛事传,我忘朴陋君忘年。

译文

收起展开
陕西一带的禅道人名声最为显赫,道行几乎和前辈高僧老南不相上下。
我常常担心前代高僧的清誉后继难续,哪里知道如今还有您这样的人物存在。
众人盛传您的风致绝似余杭的得道高僧,我十年来日夜念想只空余飘渺的向往。
近来我在南岳衡山祝融峰下,一见到您便为您的超凡风范深深折服。
您道骨清奇神态清朗通透,就像澄澈的和风拂过雨后初晴的明月。
高谈阔论还没结束山中日头已经西斜,炉中的篆香已经燃尽香灰白得像雪。
我平生哪里遇见过性情如此相投的人,可叹我们意气相投竟到了这般地步。
就把这段佳话当作山中的盛事流传吧,我忘了自己粗陋您也不计较年岁差距。

注释

收起展开
  • 志庵主即石头志庵主,北宋南岳衡山石头庵的住持,是当时禅林公认的得道高僧。
  • 老南指北宋临济宗黄龙派的高僧慧南禅师,是禅林德高望重的大宗师。
  • 清尘对前辈高僧崇高风范的敬称。
  • 衡岳祝融即南岳衡山的祝融峰,是衡山的最高峰,传说上古火神祝融曾在此驻留。
  • 光风霁月雨过天晴时的和风明月,此处用来形容高僧胸襟开阔、品格高洁。
  • 篆烟盘成篆字形状的盘香燃烧时升起的烟缕,是古代禅堂常见的陈设。
  • 投分意气相投,情谊契合。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅林交游诗,全无世俗应酬的浮泛套话,情感层层递进,真挚动人。

诗歌从听闻志庵主的声名落笔,先以前辈高僧慧南作为参照,抬高志庵主的道行地位,再写自己十年来的向往思念,铺垫出二人神交已久的基础。后续笔锋一转写相见之后的直观感受,以道骨清奇、光风霁月的意象刻画高僧的超凡风神,最后落到二人忘年相交的深厚情谊,尽显禅门同道之间心意相通、不拘形迹的高妙境界。全诗语言流畅自然,用典贴合禅林语境,没有刻意雕琢的痕迹,足见释德洪作为一代诗僧的文字功力与禅学修养。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是其游居南岳衡山时期的交游赠答之作。

释德洪是北宋中后期临济宗的著名禅僧,一生遍历名山大川,与各地禅林高僧多有唱和。崇宁年间他旅居衡岳,听闻石头庵志庵主的道行已久,二人相见后十分投契,他便写下这首七言古诗赠予对方,记录二人神交已久、一见如故的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: