次韵道林会规方外

湘山半夜雨,断我西湖梦。
卧看读书灯,花作扶头重。
晓窗晴泼眼,倒挂闻么凤。
起寻殿寒梅,小立幽香喷。
柳丝不胜绾,笋庭春脉动。
春色已如许,乐事非一种。
平生所怀人,忽此笑语共。
云轩为谁停,危坐山衲拥。
眼高空丛林,志大骨森耸。
开怀见赤心,亹亹饱谈诵。
坐客鹤脑侧,我亦快心孔。
袖中出新诗,笔力发豪纵。
风日丽醇酽,黄泥初扬瓮。
舌根有沧海,潮辩自掀涌。
何当横枯藤,啮镞追两本。
吾宗欲颠覆,支者例阘茸。
君能为我起,逸足王良控。
我诗如石田,疏理终无用。
朝来强鉏垦,秃笔时呵冻。
摩挲铜鍱腹,博君一笑捧。

译文

收起展开
湘山深夜下起了春雨,打断了我神游西湖的旧梦。
卧榻之上看着读书的灯火,灯花低垂仿佛带着醉意般沉重。
清晨窗边晴光晃人眼,树梢上传来倒挂幺凤的鸣叫声。
起身去寻访殿边耐寒的古梅,小立片刻便有幽香阵阵喷薄而出。
柔细的柳丝经不起绾结缠绕,生竹的庭院里春气已经萌动。
眼前春色已经这般浓郁,赏心乐事自然也不止一种。
平生一直挂念的故人,忽然间就在这里相聚谈笑。
云游的车驾为谁停留,你正正襟危坐被山野僧衣裹拥。
眼界高远俯视整片丛林,志向宏大风骨清挺森然耸峙。
敞开心扉展露赤诚本色,娓娓道来满是谈禅诵诗的意兴。
在座的客人都听得凝神专注,我也只觉畅快之意直透心窍。
你从袖中拿出新作的诗篇,笔力奔涌而出豪健放纵。
风和日丽景致浓艳如同新酿的美酒,封坛的黄泥刚刚从酒瓮上揭下。
舌根之下似藏着万顷沧海,辩才如同潮水一般翻涌升腾。
何时能手持枯藤杖修行,追慕古代两位高僧的境界。
如今佛门宗风日渐衰微,支派中人大多庸碌无能。
你若能为我振起宗风,就像千里马被名驭手王良掌控。
我的诗作就像贫瘠的石田,即便梳理整治终究难有收成。
今早勉强提笔耕耘,冻僵的秃笔时常要呵气取暖。
我摸着自己满是学问的铜鍱腹,只愿博你展颜一笑捧读。

注释

收起展开
  • 扶头本指醉意醺然的状态,此处形容灯花低垂的样子如同人醉酒后抬不起头。
  • 么凤也作幺凤,是岭南地区一种罕见的小型珍禽,常倒挂在树枝上栖息。
  • 亹亹形容言谈娓娓不倦的样子。
  • 醇酽本指酒味浓厚,此处形容春日风光浓丽饱满。
  • 阘茸指庸碌低劣、没有才能的人。
  • 王良春秋时期著名的御手,以善于驾驭千里马闻名。
  • 铜鍱腹佛门典故,指人腹中藏有广博的佛学与诗文知识。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统僧诗枯寂淡远的固定范式,从春日夜雨的细碎感受起笔,依次铺写晓晴、寻梅、见柳的春日景致,将湘地初春鲜活的生机描摹得历历如在目前,全无出家人的疏离感。

全诗的重心落在知己相逢的欢畅之上,二人谈禅论诗、辩才汹涌的场景写得极具动感,笔力豪纵意气风发,完全看不出方外之士的清冷。末尾以自谦的口吻托付重振宗风的期许,足见二人相知之深,整首诗将世俗生活的诗意与佛门的禅意自然交融,是宋代诗僧作品中不可多得的佳篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵唱和作品,创作于他流寓湖南长沙一带的时期。

诗题中的“道林”指长沙岳麓山下的千年古刹道林寺,“规方外”是当时驻锡道林寺的一位法号为规的僧人,二人同为佛门弟子且诗文意趣相投,此次相聚欢谈之后,释德洪依照对方所作诗歌的原韵,创作了这首五言长律以记盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: