戏迁善石菖蒲

溪毛数叶一寸碧,风姿底事能清癯。
戏将红玉旋螺石,共置雪色花磁盂。
沙泉甘滑见毛发,时时酌以浇根须。
苍然棐几明窗下,五月秋色磨肌肤。
已忘身世在南岳,勿觉梦寐游西湖。
遥知夏木午阴静,篆畦半破烟舒徐。
莫翁睡足百事懒,相看微笑依圆蒲。

译文

收起展开
溪边生长的石菖蒲抽出数片细叶,仅一寸长短便鲜碧透亮,这般清逸的风姿为何生得如此清瘦俊朗。
我随手拿过带有红玉色泽、布满螺旋纹理的奇石,一同安放在雪白带纹饰的瓷质小盆中。
盆里盛的山泉水清冽甘滑,澄澈得能照见人的毛发,我时常舀起一点来浇灌菖蒲的根须。
它静立在榧木书案、明亮窗棂之下,即便时值五月盛夏,也泛出凉润秋意,仿佛在打磨着自身的清润肌理。
对着这盆菖蒲我早已忘却自己正身居南岳,恍惚间几乎要在睡梦里神游到烟雨朦胧的西湖边。
遥想寺院外夏日林木的正午树影静谧,种着香草的圃地里青烟正缓缓舒卷飘散。
我这老和尚睡足了觉什么事都懒得张罗,和这盆菖蒲相对微笑,静静倚靠在身侧的蒲团上。

注释

收起展开
  • 溪毛本指溪边生长的细嫩水生草类,这里代指原本生长在溪畔的石菖蒲。
  • 清癯清瘦俊逸,这里用来形容石菖蒲姿态清劲、脱俗不凡的神韵。
  • 旋螺石表面天然生有螺旋状纹理的红色观赏奇石,常被用来搭配盆景做装饰。
  • 花磁盂古代文房常用的容器,指带有浅淡纹饰的雪白瓷质小盆,专门用来栽种小型清供香草。
  • 棐几用榧木制作的小型书案,质地轻而坚固,是古代文人与禅林僧人十分喜爱的案头家具。
  • 篆畦刻有篆文纹路的小块圃地,这里代指寺院中专门种植香草的规整小园。
  • 圆蒲即蒲团,禅门僧人坐禅时所用的草编圆形软垫。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏石菖蒲的诗作多着意刻画其药用价值的俗套,全程以禅者的视角观照案头小小一盆香草,把它的清逸神韵写得灵动鲜活、毫无尘气。

全诗以“清癯”开篇,以“静懒”收束,从眼前案头菖蒲的碧色写开去,渐次延伸到恍如置身南岳、西湖的神游之境,物我之间的界限全然消融,把宋代禅林所推崇的无事于心、淡泊自适的生活意趣展现得淋漓尽致,全诗没有一字直接说禅,字里行间却处处流淌着冲淡平和的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期临济宗高僧释德洪的咏物代表作之一,收录于他的个人文集《石门文字禅》中。

当时释德洪正寓居南岳一带,和法号为迁善的禅友往来唱和,二人共赏案头的石菖蒲清供,兴之所至便写下这首兼具文人雅趣与禅门心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: