临川陪太守许公井山祈雨书黄华姑祠

临川富山水,井山最深幽。
愧我今日来,自非清散游。
试问井中龙,吾行汝知不。
高秋嗜酣卧,此计非良谋。
晚稻已及穗,一雨足可收。
曷不跃而起,霈然泻南州。
要看贤使君,放衙拥黄䌷。

译文

收起展开
临川一带山水丰饶秀美,井山更是其中最为幽深僻静的去处。
惭愧我今日来到这里,并非为了闲散赏玩的游览。
我试着问一问井里蛰伏的神龙,我这番来意你可知道?
深秋时节你一味贪睡酣眠,这实在不是什么好主意。
田里的晚稻已经抽穗成熟,只要下一场透雨就足以丰收。
你何不腾跃而起,让充沛的雨水倾泻遍临川全境。
到那时就能看见贤明的太守,散衙之后披着黄绸便装安享闲适。

注释

收起展开
  • 清散游没有公务牵绊、纯粹为赏景散心的闲散游览。
  • 汝知不你知道吗,“不”通“否”,为唐宋时期口语常用的疑问助词。
  • 曷不何不,为什么不。
  • 霈然形容雨水丰沛、倾泻而下的样子。
  • 贤使君对贤明地方太守的尊称,这里指陪同祈雨的临川许姓太守。
  • 放衙古代衙门公务结束、属吏退散,长官结束当日公干的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统祈雨诗文板滞庄重的套路,以极富谐趣的拟人化手法向井中神龙喊话,风格鲜活直白,全无宗教祭祀文本的肃穆感。

全诗层层递进,先点明井山的清幽环境,再直接道明此行并非游山玩水,而是为了祈雨救农,随后直接数落神龙贪睡失职,劝其即刻行雨润泽苍生,最后落笔于对太守的期许,暗合对地方官勤政爱民的赞许。作为诗僧的作品,它完全没有空寂疏离的禅意,满是贴近民生的入世关怀,质朴真切,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居江西临川时期的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

当时临川遭遇秋旱,正值晚稻灌浆成熟的关键农时,临川太守许公体恤民情,亲自前往井山的黄华姑祠主持祈雨仪式,释德洪受邀陪同参与,便以诙谐直白的笔法写下这首祈雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: